歷代志下 21:5

本节经文

• 文理委辦譯本: 約蘭年三十有二即位、都耶路撒冷、凡八年、
• 新标点和合本: 约兰登基的时候年三十二岁，在耶路撒冷作王八年。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约兰登基的时候年三十二岁，在耶路撒冷作王八年。
• 和合本2010（神版-简体）: 约兰登基的时候年三十二岁，在耶路撒冷作王八年。
• 当代译本: 约兰三十二岁登基，在耶路撒冷执政八年。
• 圣经新译本: 约兰登基的时候是三十二岁，他在耶路撒冷作王共八年。
• 新標點和合本: 約蘭登基的時候年三十二歲，在耶路撒冷作王八年。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約蘭登基的時候年三十二歲，在耶路撒冷作王八年。
• 和合本2010（神版-繁體）: 約蘭登基的時候年三十二歲，在耶路撒冷作王八年。
• 當代譯本: 約蘭三十二歲登基，在耶路撒冷執政八年。
• 聖經新譯本: 約蘭登基的時候是三十二歲，他在耶路撒冷作王共八年。
• 呂振中譯本: 約蘭登極的時候三十二歲；在耶路撒冷作王有八年。
• 文理和合譯本: 約蘭即位時、年三十有二、在耶路撒冷為王、凡歷八年、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約蘭即位時、年三十有二歲、都耶路撒冷、在位八年、
• New International Version: Jehoram was thirty- two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eight years.
• New International Reader's Version: Jehoram was 32 years old when he became king. He ruled in Jerusalem for eight years.
• English Standard Version: Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned eight years in Jerusalem.
• New Living Translation: Jehoram was thirty two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eight years.
• Christian Standard Bible: Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned eight years in Jerusalem.
• New American Standard Bible: Jehoram was thirty two years old when he became king, and he reigned for eight years in Jerusalem.
• New King James Version: Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned eight years in Jerusalem.
• American Standard Version: Jehoram was thirty and two years old when he began to reign; and he reigned eight years in Jerusalem.
• Holman Christian Standard Bible: Jehoram was 32 years old when he became king and reigned eight years in Jerusalem.
• King James Version: Jehoram[ was] thirty and two years old when he began to reign, and he reigned eight years in Jerusalem.
• New English Translation: Jehoram was thirty-two years old when he became king and he reigned for eight years in Jerusalem.
• World English Bible: Jehoram was thirty- two years old when he began to reign, and he reigned eight years in Jerusalem.

交叉引用

• 列王紀下 8:17-22: 年三十有二即位於耶路撒冷、凡歷八年、行惡於耶和華前、從以色列國列王所為。亦娶亞哈之公主、而效尤焉。昔耶和華許厥僕大闢、爰及子孫、歷世有光、故猶大一族、不行翦滅。當時以東人叛猶大、立王治理。約蘭率車馬、往撒益、以東人環攻之、約蘭夤夜擊以東人、及車騎長、餘民遁歸故幕。當時以東人叛猶大國、迄今尚未臣服。立拿人亦叛。