2 Chronicles 20 32

本节经文

• New American Standard Bible: He walked in the way of his father Asa and did not deviate from it, doing right in the sight of the Lord.
• 新标点和合本: 约沙法效法他父亚撒所行的，不偏左右，行耶和华眼中看为正的事。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约沙法效法他父亲亚撒所行的道，不偏离左右，行耶和华眼中看为正的事。
• 和合本2010（神版-简体）: 约沙法效法他父亲亚撒所行的道，不偏离左右，行耶和华眼中看为正的事。
• 当代译本: 约沙法效法他父亲亚撒，做耶和华视为正的事，不偏不离。
• 圣经新译本: 约沙法遵行他父亲亚撒的道路，总不偏离，行耶和华看为正的事。
• 新標點和合本: 約沙法效法他父亞撒所行的，不偏左右，行耶和華眼中看為正的事。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約沙法效法他父親亞撒所行的道，不偏離左右，行耶和華眼中看為正的事。
• 和合本2010（神版-繁體）: 約沙法效法他父親亞撒所行的道，不偏離左右，行耶和華眼中看為正的事。
• 當代譯本: 約沙法效法他父親亞撒，做耶和華視為正的事，不偏不離。
• 聖經新譯本: 約沙法遵行他父親亞撒的道路，總不偏離，行耶和華看為正的事。
• 呂振中譯本: 約沙法走他父親亞撒所走的路，總不偏離，乃行永恆主所看為對的事。
• 文理和合譯本: 約沙法循其父亞撒之道、不偏離之、行耶和華所悅、
• 文理委辦譯本: 恆從父亞撒所為、行善於耶和華前。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約沙法從父亞撒之道、不離左右、行善於主前、
• New International Version: He followed the ways of his father Asa and did not stray from them; he did what was right in the eyes of the Lord.
• New International Reader's Version: Jehoshaphat followed the ways of his father Asa. He didn’t wander away from them. He did what was right in the eyes of the Lord.
• English Standard Version: He walked in the way of Asa his father and did not turn aside from it, doing what was right in the sight of the Lord.
• New Living Translation: Jehoshaphat was a good king, following the ways of his father, Asa. He did what was pleasing in the Lord’s sight.
• Christian Standard Bible: He walked in the ways of Asa his father; he did not turn away from it but did what was right in the LORD’s sight.
• New King James Version: And he walked in the way of his father Asa, and did not turn aside from it, doing what was right in the sight of the Lord.
• American Standard Version: And he walked in the way of Asa his father, and turned not aside from it, doing that which was right in the eyes of Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: He walked in the way of Asa his father; he did not turn away from it but did what was right in the Lord’s sight.
• King James Version: And he walked in the way of Asa his father, and departed not from it, doing[ that which was] right in the sight of the LORD.
• New English Translation: He followed in his father Asa’s footsteps and was careful to do what the LORD approved.
• World English Bible: He walked in the way of Asa his father, and didn’t turn away from it, doing that which was right in Yahweh’s eyes.

交叉引用

• Psalms 36:3: The words of his mouth are wickedness and deceit; He has ceased to be wise and to do good.
• 2 Chronicles 17 3-2 Chronicles 17 6: And the Lord was with Jehoshaphat because he followed the example of his father David’s earlier days and did not seek the Baals,but sought the God of his father, followed His commandments, and did not act as Israel did.So the Lord established the kingdom in his control, and all Judah gave tribute to Jehoshaphat, and he had great riches and honor.He took great pride in the ways of the Lord, and again removed the high places and the Asherim from Judah.
• 1 Kings 15 11: Now Asa did what was right in the sight of the Lord, like his father David.
• 2 Chronicles 14 11-2 Chronicles 14 13: Then Asa called to the Lord his God and said,“ Lord, there is no one besides You to help in the battle between the powerful and those who have no strength; help us, Lord our God, for we trust in You, and in Your name have come against this multitude. Lord, You are our God; do not let man prevail against You.”So the Lord routed the Ethiopians before Asa and before Judah, and the Ethiopians fled.Asa and the people who were with him pursued them as far as Gerar; and so many Ethiopians fell that they could not recover, for they were shattered before the Lord and before His army. And they carried away a very large amount of plunder.
• Psalms 18:21: For I have kept the ways of the Lord, And have not acted wickedly against my God.
• 2 Chronicles 16 7-2 Chronicles 16 12: At that time Hanani the seer came to Asa king of Judah and said to him,“ Because you have relied on the king of Aram and have not relied on the Lord your God, for that reason the army of the king of Aram has escaped from your hand.Were not the Ethiopians and the Lubim an immense army with very many chariots and horsemen? Yet because you relied on the Lord, He handed them over to you.For the eyes of the Lord roam throughout the earth, so that He may strongly support those whose heart is completely His. You have acted foolishly in this. Indeed, from now on you will have wars.”Then Asa was angry with the seer and put him in prison, for he was enraged at him for this. And Asa mistreated some of the people at the same time.Now, the acts of Asa from the first to the last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.In the thirty ninth year of his reign Asa became diseased in his feet. His disease was severe, yet even in his disease he did not seek the Lord, but the physicians.
• 2 Chronicles 14 2-2 Chronicles 14 5: And Asa did what was good and right in the sight of the Lord his God,for he removed the foreign altars and high places, tore down the memorial stones, cut down the Asherim,and commanded Judah to seek the Lord God of their fathers and to comply with the Law and the commandment.He also removed the high places and the incense altars from all the cities of Judah. And the kingdom was undisturbed under him.