2 Chronicles 20 28

本节经文

• Christian Standard Bible: So they came into Jerusalem to the LORD’s temple with harps, lyres, and trumpets.
• 新标点和合本: 他们弹琴、鼓瑟、吹号来到耶路撒冷，进了耶和华的殿。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们弹琴、鼓瑟、吹号来到耶路撒冷，进了耶和华的殿。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们弹琴、鼓瑟、吹号来到耶路撒冷，进了耶和华的殿。
• 当代译本: 他们一路弹琴、鼓瑟、吹号回到耶路撒冷，进入耶和华的殿。
• 圣经新译本: 他们拿着琴瑟和号筒来到耶路撒冷，进了耶和华的殿。
• 新標點和合本: 他們彈琴、鼓瑟、吹號來到耶路撒冷，進了耶和華的殿。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們彈琴、鼓瑟、吹號來到耶路撒冷，進了耶和華的殿。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們彈琴、鼓瑟、吹號來到耶路撒冷，進了耶和華的殿。
• 當代譯本: 他們一路彈琴、鼓瑟、吹號回到耶路撒冷，進入耶和華的殿。
• 聖經新譯本: 他們拿著琴瑟和號筒來到耶路撒冷，進了耶和華的殿。
• 呂振中譯本: 他們拿琴瑟號筒來到耶路撒冷，進了永恆主的殿。
• 文理和合譯本: 鳴琴鼓瑟吹角、至耶路撒冷、詣耶和華室、
• 文理委辦譯本: 鳴琴、鼓瑟、吹角、至耶路撒冷、入耶和華殿、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 鳴琴、鼓瑟、吹角、至耶路撒冷入主之殿、
• New International Version: They entered Jerusalem and went to the temple of the Lord with harps and lyres and trumpets.
• New International Reader's Version: They entered Jerusalem and went to the Lord’ s temple. They were playing harps, lyres and trumpets.
• English Standard Version: They came to Jerusalem with harps and lyres and trumpets, to the house of the Lord.
• New Living Translation: They marched into Jerusalem to the music of harps, lyres, and trumpets, and they proceeded to the Temple of the Lord.
• New American Standard Bible: They came to Jerusalem with harps, lyres, and trumpets, to the house of the Lord.
• New King James Version: So they came to Jerusalem, with stringed instruments and harps and trumpets, to the house of the Lord.
• American Standard Version: And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: So they came into Jerusalem to the Lord’s temple with harps, lyres, and trumpets.
• King James Version: And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD.
• New English Translation: They entered Jerusalem to the sound of stringed instruments and trumpets and proceeded to the temple of the LORD.
• World English Bible: They came to Jerusalem with stringed instruments, harps, and trumpets to Yahweh’s house.

交叉引用

• Psalms 92:3: with a ten-stringed harp and the music of a lyre.
• Psalms 149:3: Let them praise his name with dancing and make music to him with tambourine and lyre.
• Psalms 57:8: Wake up, my soul! Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.
• 1 Chronicles 25 6: All these men were under their own fathers’ authority for the music in the LORD’s temple, with cymbals, harps, and lyres for the service of God’s temple. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the king’s authority.
• 2 Samuel 6 5: David and the whole house of Israel were dancing before the LORD with all kinds of fir wood instruments, lyres, harps, tambourines, sistrums, and cymbals.
• Psalms 150:3-5: Praise him with the blast of a ram’s horn; praise him with harp and lyre.Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and flute.Praise him with resounding cymbals; praise him with clashing cymbals.
• Revelation 14:2-3: I heard a sound from heaven like the sound of cascading waters and like the rumbling of loud thunder. The sound I heard was like harpists playing on their harps.They sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders, but no one could learn the song except the 144,000 who had been redeemed from the earth.
• 1 Chronicles 23 5: four thousand are to be gatekeepers, and four thousand are to praise the LORD with the instruments that I have made for worship.”
• 1 Chronicles 13 8: David and all Israel were dancing with all their might before God with songs and with lyres, harps, tambourines, cymbals, and trumpets.