2 Chronicles 20 13

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: All Judah was standing before the Lord with their infants, their wives, and their children.
• 新标点和合本: 犹大众人和他们的婴孩、妻子、儿女都站在耶和华面前。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 犹大众人和他们的孩童、妻子、儿女都站在耶和华面前。
• 和合本2010（神版-简体）: 犹大众人和他们的孩童、妻子、儿女都站在耶和华面前。
• 当代译本: 犹大人与他们的妻子、儿女和婴孩都站在耶和华面前。
• 圣经新译本: 那时全犹大的人，连他们的婴孩、妻子和儿女，都站在耶和华面前。
• 新標點和合本: 猶大眾人和他們的嬰孩、妻子、兒女都站在耶和華面前。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 猶大眾人和他們的孩童、妻子、兒女都站在耶和華面前。
• 和合本2010（神版-繁體）: 猶大眾人和他們的孩童、妻子、兒女都站在耶和華面前。
• 當代譯本: 猶大人與他們的妻子、兒女和嬰孩都站在耶和華面前。
• 聖經新譯本: 那時全猶大的人，連他們的嬰孩、妻子和兒女，都站在耶和華面前。
• 呂振中譯本: 那時猶大眾人都站在永恆主面前，連他們的小孩和妻子兒女也都一起站着。
• 文理和合譯本: 猶大人眾、與其妻室、子女孩提、咸立於耶和華前、
• 文理委辦譯本: 猶大族眾、與其妻孥、侍立耶和華前。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 猶大人眾、及其妻子、悉立主前、
• New International Version: All the men of Judah, with their wives and children and little ones, stood there before the Lord.
• New International Reader's Version: All the men of Judah stood there in front of the Lord. Their wives, children and little ones were with them.
• English Standard Version: Meanwhile all Judah stood before the Lord, with their little ones, their wives, and their children.
• New Living Translation: As all the men of Judah stood before the Lord with their little ones, wives, and children,
• Christian Standard Bible: All Judah was standing before the LORD with their dependents, their wives, and their children.
• New American Standard Bible: All Judah was standing before the Lord, with their infants, their wives, and their children.
• New King James Version: Now all Judah, with their little ones, their wives, and their children, stood before the Lord.
• American Standard Version: And all Judah stood before Jehovah, with their little ones, their wives, and their children.
• King James Version: And all Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children.
• New English Translation: All the men of Judah were standing before the LORD, along with their infants, wives, and children.
• World English Bible: All Judah stood before Yahweh, with their little ones, their wives, and their children.

交叉引用

• Acts 21:5: When our days there were over, we left to continue our journey, while all of them, with their wives and children, escorted us out of the city. After kneeling down on the beach to pray,
• Ezra 10:1: While Ezra prayed and confessed, weeping and falling facedown before the house of God, an extremely large assembly of Israelite men, women, and children gathered around him. The people also wept bitterly.
• Deuteronomy 29:10: “ All of you are standing today before the Lord your God— your leaders, tribes, elders, officials, all the men of Israel,
• Jonah 3:5: The men of Nineveh believed in God. They proclaimed a fast and dressed in sackcloth— from the greatest of them to the least.