2 Chronicles 18 4

本节经文

• New Living Translation: Then Jehoshaphat added,“ But first let’s find out what the Lord says.”
• 新标点和合本: 约沙法对以色列王说：“请你先求问耶和华。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约沙法对以色列王说：“请你先求问耶和华的话。”
• 和合本2010（神版-简体）: 约沙法对以色列王说：“请你先求问耶和华的话。”
• 当代译本: 约沙法又对以色列王说：“你要先求问耶和华。”
• 圣经新译本: 约沙法对以色列王说：“请你先求问耶和华的话。”
• 新標點和合本: 約沙法對以色列王說：「請你先求問耶和華。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約沙法對以色列王說：「請你先求問耶和華的話。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 約沙法對以色列王說：「請你先求問耶和華的話。」
• 當代譯本: 約沙法又對以色列王說：「你要先求問耶和華。」
• 聖經新譯本: 約沙法對以色列王說：“請你先求問耶和華的話。”
• 呂振中譯本: 約沙法對以色列王說：『請你先尋問永恆主的話怎麼說。』
• 文理和合譯本: 約沙法謂以色列王曰、請先諮諏耶和華、
• 文理委辦譯本: 又曰、今當諮諏於耶和華。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約沙法謂以色列王曰、今當問於主、
• New International Version: But Jehoshaphat also said to the king of Israel,“ First seek the counsel of the Lord.”
• New International Reader's Version: He continued,“ First ask the Lord for advice.”
• English Standard Version: And Jehoshaphat said to the king of Israel,“ Inquire first for the word of the Lord.”
• Christian Standard Bible: But Jehoshaphat said to the king of Israel,“ First, please ask what the LORD’s will is.”
• New American Standard Bible: However, Jehoshaphat said to the king of Israel,“ Please request the word of the Lord first.”
• New King James Version: Also Jehoshaphat said to the king of Israel,“ Please inquire for the word of the Lord today.”
• American Standard Version: And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire first, I pray thee, for the word of Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: But Jehoshaphat said to the king of Israel,“ First, please ask what the Lord’s will is.”
• King James Version: And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire, I pray thee, at the word of the LORD to day.
• New English Translation: Then Jehoshaphat added,“ First seek an oracle from the LORD.”
• World English Bible: Jehoshaphat said to the king of Israel,“ Please inquire first for Yahweh’s word.”

交叉引用

• Ezekiel 20:3: “ Son of man, tell the leaders of Israel,‘ This is what the Sovereign Lord says: How dare you come to ask me for a message? As surely as I live, says the Sovereign Lord, I will tell you nothing!’
• 1 Samuel 23 4: So David asked the Lord again, and again the Lord replied,“ Go down to Keilah, for I will help you conquer the Philistines.”
• 1 Samuel 23 2: David asked the Lord,“ Should I go and attack them?”“ Yes, go and save Keilah,” the Lord told him.
• 1 Kings 22 5-1 Kings 22 6: Then Jehoshaphat added,“ But first let’s find out what the Lord says.”So the king of Israel summoned the prophets, about 400 of them, and asked them,“ Should I go to war against Ramoth gilead, or should I hold back?” They all replied,“ Yes, go right ahead! The Lord will give the king victory.”
• 2 Samuel 2 1: After this, David asked the Lord,“ Should I move back to one of the towns of Judah?”“ Yes,” the Lord replied. Then David asked,“ Which town should I go to?”“ To Hebron,” the Lord answered.
• Jeremiah 21:2: “ Please speak to the Lord for us and ask him to help us. King Nebuchadnezzar of Babylon is attacking Judah. Perhaps the Lord will be gracious and do a mighty miracle as he has done in the past. Perhaps he will force Nebuchadnezzar to withdraw his armies.”
• 1 Samuel 23 9-1 Samuel 23 12: But David learned of Saul’s plan and told Abiathar the priest to bring the ephod and ask the Lord what he should do.Then David prayed,“ O Lord, God of Israel, I have heard that Saul is planning to come and destroy Keilah because I am here.Will the leaders of Keilah betray me to him? And will Saul actually come as I have heard? O Lord, God of Israel, please tell me.” And the Lord said,“ He will come.”Again David asked,“ Will the leaders of Keilah betray me and my men to Saul?” And the Lord replied,“ Yes, they will betray you.”
• 2 Chronicles 34 26: “ But go to the king of Judah who sent you to seek the Lord and tell him:‘ This is what the Lord, the God of Israel, says concerning the message you have just heard:
• Psalms 27:4: The one thing I ask of the Lord— the thing I seek most— is to live in the house of the Lord all the days of my life, delighting in the Lord’s perfections and meditating in his Temple.
• 2 Samuel 5 23: And again David asked the Lord what to do.“ Do not attack them straight on,” the Lord replied.“ Instead, circle around behind and attack them near the poplar trees.
• 2 Samuel 5 19: So David asked the Lord,“ Should I go out to fight the Philistines? Will you hand them over to me?” The Lord replied to David,“ Yes, go ahead. I will certainly hand them over to you.”