历代志下 18:1

本节经文

• 当代译本: 约沙法极有财富和尊荣，他与亚哈结为姻亲。
• 新标点和合本: 约沙法大有尊荣资财，就与亚哈结亲。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约沙法大有财富和尊荣，他与亚哈结亲。
• 和合本2010（神版-简体）: 约沙法大有财富和尊荣，他与亚哈结亲。
• 圣经新译本: 约沙法的财富很多，极有尊荣，他和亚哈也结了亲。
• 新標點和合本: 約沙法大有尊榮資財，就與亞哈結親。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約沙法大有財富和尊榮，他與亞哈結親。
• 和合本2010（神版-繁體）: 約沙法大有財富和尊榮，他與亞哈結親。
• 當代譯本: 約沙法極有財富和尊榮，他與亞哈結為姻親。
• 聖經新譯本: 約沙法的財富很多，極有尊榮，他和亞哈也結了親。
• 呂振中譯本: 約沙法大有財富和尊榮，就和亞哈結親。
• 文理和合譯本: 約沙法富有貨財、大得尊榮、與亞哈聯姻、
• 文理委辦譯本: 約沙法財貨甚饒、極其尊榮、娶於亞哈。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約沙法饒有貨財、極其尊榮、遂與亞哈聯姻、
• New International Version: Now Jehoshaphat had great wealth and honor, and he allied himself with Ahab by marriage.
• New International Reader's Version: Jehoshaphat had great wealth and honor. He joined forces with Ahab by marrying Ahab’s daughter.
• English Standard Version: Now Jehoshaphat had great riches and honor, and he made a marriage alliance with Ahab.
• New Living Translation: Jehoshaphat enjoyed great riches and high esteem, and he made an alliance with Ahab of Israel by having his son marry Ahab’s daughter.
• Christian Standard Bible: Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance, and he made an alliance with Ahab through marriage.
• New American Standard Bible: Now Jehoshaphat had great riches and honor; and he allied himself by marriage to Ahab.
• New King James Version: Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and by marriage he allied himself with Ahab.
• American Standard Version: Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he joined affinity with Ahab.
• Holman Christian Standard Bible: Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance, and he made an alliance with Ahab through marriage.
• King James Version: Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab.
• New English Translation: Jehoshaphat was very wealthy and greatly respected. He made an alliance by marriage with Ahab,
• World English Bible: Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he allied himself with Ahab.

交叉引用

• 历代志下 17:5: 因此，耶和华巩固他的王位，所有的犹大人都向他进贡，他极有财富和尊荣。
• 历代志下 21:6: 他与亚哈家一样步以色列诸王的后尘，因为他娶了亚哈的女儿为妻，做耶和华视为恶的事。
• 列王纪下 8:18: 他与亚哈家一样步以色列诸王的后尘，因为他娶了亚哈的女儿为妻，做耶和华视为恶的事。
• 历代志下 19:2: 哈拿尼先见的儿子耶户出来迎接约沙法王，对他说：“你怎能帮助恶人，爱那憎恨耶和华的人呢？你这样做已经惹怒耶和华了。
• 历代志下 22:2-3: 亚哈谢二十二岁登基，在耶路撒冷执政一年。他母亲叫亚她利雅，是暗利的孙女。他重蹈亚哈家的覆辙，因为他的母亲唆使他作恶。
• 列王纪上 16:31-33: 他不但步尼八的儿子耶罗波安的后尘，还娶了西顿王叶巴力的女儿耶洗别为妻，供奉、祭拜巴力。他在撒玛利亚为巴力建庙，在庙里为巴力设立祭坛。他还造了亚舍拉神像，所作所为比先前诸王更惹以色列的上帝耶和华发怒。
• 哥林多后书 6:14: 不要和非信徒同负一轭，因为公义和不法怎能合作呢？光明和黑暗怎能共存呢？
• 列王纪下 8:26-27: 他二十二岁登基，在耶路撒冷执政一年。他母亲叫亚她利雅，是以色列王暗利的孙女。亚哈谢是亚哈家的女婿，他步亚哈家的后尘，做耶和华视为恶的事。
• 历代志下 1:11-15: 上帝对所罗门说：“你既然有此心愿，不为自己求富贵、资财、尊荣、长寿，也没有求灭绝你的敌人，只求智慧和知识以治理我的子民——我交在你王权之下的百姓，我必赐你智慧和知识，并且我还要赐你空前绝后的富贵、资财和尊荣。”于是，所罗门从基遍丘坛的会幕前回到耶路撒冷治理以色列。所罗门组建了战车和骑兵，有一千四百辆战车、一万二千名骑兵，驻扎在屯车城和他所在的耶路撒冷。王使耶路撒冷的金银多如石头，使香柏木多如丘陵的无花果树。
• 列王纪上 21:25: 从来没有人像亚哈那样受妻子耶洗别唆使，一心做耶和华视为恶的事。
• 历代志下 17:12: 约沙法日渐强大，在犹大境内修建堡垒和储货城，
• 列王纪下 11:1: 亚哈谢的母亲亚她利雅见儿子死了，便决定除掉王室后裔。
• 马太福音 6:33: “你们要先寻求上帝的国和祂的义，这一切都会赐给你们。
• 历代志下 18:31: 战车长看见约沙法，以为他就是以色列王，便转身攻击他。约沙法高声喊叫，耶和华上帝就帮助他，使敌人离开他。