历代志下 17:6

本节经文

• 当代译本: 他专心遵行耶和华的道，铲除犹大境内的丘坛和亚舍拉神像。
• 新标点和合本: 他高兴遵行耶和华的道，并且从犹大除掉一切邱坛和木偶。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他乐意遵行耶和华的道，并且从犹大再次除掉一切丘坛和亚舍拉。
• 和合本2010（神版-简体）: 他乐意遵行耶和华的道，并且从犹大再次除掉一切丘坛和亚舍拉。
• 圣经新译本: 他勇敢地遵行耶和华的道路，并且从犹大地中除掉邱坛和亚舍拉。
• 新標點和合本: 他高興遵行耶和華的道，並且從猶大除掉一切邱壇和木偶。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他樂意遵行耶和華的道，並且從猶大再次除掉一切丘壇和亞舍拉。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他樂意遵行耶和華的道，並且從猶大再次除掉一切丘壇和亞舍拉。
• 當代譯本: 他專心遵行耶和華的道，剷除猶大境內的邱壇和亞舍拉神像。
• 聖經新譯本: 他勇敢地遵行耶和華的道路，並且從猶大地中除掉邱壇和亞舍拉。
• 呂振中譯本: 在永恆主的道路上他的心志很振奮；他還從猶大地除掉了邱壇和亞舍拉神木。
• 文理和合譯本: 奮志行耶和華之道、且除猶大之崇邱與木偶、
• 文理委辦譯本: 約沙法勇行耶和華道、廢猶大地之崇坵、偶像。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 奮勇行主之道、自猶大廢諸邱壇與諸亞舍拉、
• New International Version: His heart was devoted to the ways of the Lord; furthermore, he removed the high places and the Asherah poles from Judah.
• New International Reader's Version: His heart was committed to living the way the Lord wanted him to. He removed the high places from Judah. He also removed the poles used to worship the female god named Asherah.
• English Standard Version: His heart was courageous in the ways of the Lord. And furthermore, he took the high places and the Asherim out of Judah.
• New Living Translation: He was deeply committed to the ways of the Lord. He removed the pagan shrines and Asherah poles from Judah.
• Christian Standard Bible: He took great pride in the LORD’s ways, and he again removed the high places and Asherah poles from Judah.
• New American Standard Bible: He took great pride in the ways of the Lord, and again removed the high places and the Asherim from Judah.
• New King James Version: And his heart took delight in the ways of the Lord; moreover he removed the high places and wooden images from Judah.
• American Standard Version: And his heart was lifted up in the ways of Jehovah: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.
• Holman Christian Standard Bible: His mind rejoiced in the Lord’s ways, and he again removed the high places and Asherah poles from Judah.
• King James Version: And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.
• New English Translation: He was committed to following the LORD; he even removed the high places and Asherah poles from Judah.
• World English Bible: His heart was lifted up in the ways of Yahweh. Furthermore, he took away the high places and the Asherah poles out of Judah.

交叉引用

• 历代志下 15:17: 尽管他还没有把丘坛从以色列除去，但他一生对耶和华忠心。
• 历代志下 20:33: 然而，他没有拆除丘坛，民众还没有全心归向他们祖先的上帝。
• 列王纪上 22:43: 约沙法事事效法他父亲亚撒，不偏不离，做耶和华视为正的事。但他没有拆毁丘坛，百姓仍然在那里献祭烧香。
• 历代志下 19:3: 然而你还有善行，因为你铲除境内的亚舍拉神像，立志寻求上帝。”
• 历代志下 34:3-7: 他执政第八年，虽然还年幼，却开始寻求他祖先大卫的上帝。他执政第十二年，开始清除犹大和耶路撒冷的丘坛、亚舍拉神像、雕刻和铸造的偶像。众人在他面前拆毁巴力的祭坛，他砍掉高高的香坛，又把亚舍拉神像及雕刻和铸造的偶像磨成粉末，撒在祭拜它们之人的坟墓上，把它们祭司的骸骨放在它们的坛上焚烧。这样，他洁净了犹大和耶路撒冷。约西亚还在玛拿西、以法莲、西缅，远至拿弗他利的各城邑及其周围的荒废之地做了同样的事情。他拆毁祭坛和亚舍拉神像，把偶像磨成粉末，砍掉以色列境内所有的香坛，然后回到耶路撒冷。
• 使徒行传 13:10: “你这魔鬼的儿子，充满了诡诈和邪恶，是一切正义之敌，到现在还想歪曲主的正道吗？
• 诗篇 138:5: 他们要歌唱耶和华的作为，因为耶和华荣耀无比。
• 历代志下 31:1: 当一切都办妥后，所有在场的以色列人就前往犹大各城邑，打碎神柱，砍倒亚舍拉神像，又拆毁犹大、便雅悯、以法莲、玛拿西境内所有的丘坛和祭坛，然后各自返回自己的城邑和家园。
• 约伯记 22:26: 那时，你必从全能者那里找到欢乐，你必抬头仰望上帝。
• 诗篇 18:21-22: 因为我坚守祂的道，没有作恶背弃我的上帝。我遵守祂的一切法令，没有把祂的律例弃置一旁。
• 何西阿书 14:9: 让那些智者明白这一切，让那些明哲了解这一切。因为耶和华的道是正道，义人要行走在上面，罪人却在上面跌倒。
• 诗篇 119:1: 行为正直、遵行耶和华律法的人有福了！
• 历代志下 14:3: 拆除外族神明的丘坛和神庙，打碎神柱，砍倒亚舍拉神像，
• 申命记 28:47: 如果你们在富足时不心甘情愿地事奉你们的上帝耶和华，