<< 2 Chronicles 17 5 >>

本节经文

  • New International Reader's Version
    The Lord made the kingdom secure under Jehoshaphat’s control. All the people of Judah brought gifts to Jehoshaphat. So he had great wealth and honor.
  • 新标点和合本
    所以耶和华坚定他的国，犹大众人给他进贡；约沙法大有尊荣资财。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    所以耶和华坚定约沙法手中的国，犹大众人给他进贡；约沙法大有财富和尊荣。
  • 和合本2010（神版-简体）
    所以耶和华坚定约沙法手中的国，犹大众人给他进贡；约沙法大有财富和尊荣。
  • 当代译本
    因此，耶和华巩固他的王位，所有的犹大人都向他进贡，他极有财富和尊荣。
  • 圣经新译本
    因此，耶和华使他统治的国稳固；犹大各地都给他进贡，所以约沙法的财富很多，极有尊荣。
  • 新標點和合本
    所以耶和華堅定他的國，猶大眾人給他進貢；約沙法大有尊榮資財。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    所以耶和華堅定約沙法手中的國，猶大眾人給他進貢；約沙法大有財富和尊榮。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    所以耶和華堅定約沙法手中的國，猶大眾人給他進貢；約沙法大有財富和尊榮。
  • 當代譯本
    因此，耶和華鞏固他的王位，所有的猶大人都向他進貢，他極有財富和尊榮。
  • 聖經新譯本
    因此，耶和華使他統治的國穩固；猶大各地都給他進貢，所以約沙法的財富很多，極有尊榮。
  • 呂振中譯本
    故此永恆主就堅立他手下的國；猶大眾人也給約沙法獻禮物；約沙法遂大有財富和尊榮。
  • 文理和合譯本
    緣此、耶和華鞏固其國、猶大人咸進貢、富有貨財、大得尊榮、
  • 文理委辦譯本
    國以鞏固、猶大族眾饋禮物、極其尊榮、貨財甚饒。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    主鞏固約沙法之國、猶大人眾、獻禮物於約沙法、約沙法饒有貨財、極其尊榮、
  • New International Version
    The Lord established the kingdom under his control; and all Judah brought gifts to Jehoshaphat, so that he had great wealth and honor.
  • English Standard Version
    Therefore the Lord established the kingdom in his hand. And all Judah brought tribute to Jehoshaphat, and he had great riches and honor.
  • New Living Translation
    So the Lord established Jehoshaphat’s control over the kingdom of Judah. All the people of Judah brought gifts to Jehoshaphat, so he became very wealthy and highly esteemed.
  • Christian Standard Bible
    So the LORD established the kingdom in his hand. Then all Judah brought him tribute, and he had riches and honor in abundance.
  • New American Standard Bible
    So the Lord established the kingdom in his control, and all Judah gave tribute to Jehoshaphat, and he had great riches and honor.
  • New King James Version
    Therefore the Lord established the kingdom in his hand; and all Judah gave presents to Jehoshaphat, and he had riches and honor in abundance.
  • American Standard Version
    Therefore Jehovah established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat tribute; and he had riches and honor in abundance.
  • Holman Christian Standard Bible
    So the Lord established the kingdom in his hand. Then all Judah brought him tribute, and he had riches and honor in abundance.
  • King James Version
    Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.
  • New English Translation
    The LORD made his kingdom secure; all Judah brought tribute to Jehoshaphat, and he became very wealthy and greatly respected.
  • World English Bible
    Therefore Yahweh established the kingdom in his hand. All Judah brought tribute to Jehoshaphat, and he had riches and honor in abundance.

交叉引用

  • 2 Chronicles 18 1
    Jehoshaphat had great wealth and honor. He joined forces with Ahab by marrying Ahab’s daughter.
  • 2 Chronicles 32 23
    Many people brought offerings to Jerusalem for the Lord. They brought expensive gifts for Hezekiah, the king of Judah. From then on, all the nations thought well of him.
  • Job 42:12
    The Lord blessed the last part of Job’s life even more than the first part. He gave Job 14,000 sheep and 6,000 camels. He gave him 1,000 pairs of oxen and 1,000 donkeys.
  • Matthew 2:11
    The Wise Men went to the house. There they saw the child with his mother Mary. They bowed down and worshiped him. Then they opened their treasures. They gave him gold, frankincense and myrrh.
  • Psalms 127:1
    If the Lord doesn’t build a house, the work of the builders is useless. If the Lord doesn’t watch over a city, it’s useless for those on guard duty to stand watch over it.
  • 1 Samuel 10 27
    But some people who wanted to stir up trouble said,“ How can this fellow save us?” They looked down on him. They didn’t bring him any gifts. But Saul kept quiet about it.
  • 1 Peter 5 10
    God always gives you all the grace you need. So you will only have to suffer for a little while. Then God himself will build you up again. He will make you strong and steady. And he has chosen you to share in his eternal glory because you belong to Christ.
  • Matthew 6:33
    But put God’s kingdom first. Do what he wants you to do. Then all those things will also be given to you.
  • 2 Chronicles 1 15
    The king made silver and gold as common in Jerusalem as stones. He made cedar wood as common there as sycamore- fig trees in the western hills.
  • 1 Kings 10 25
    Year after year, everyone who came to him brought a gift. They brought gifts made out of silver and gold. They brought robes, weapons and spices. They also brought horses and mules.
  • 2 Chronicles 9 27
    The king made silver as common in Jerusalem as stones. He made cedar wood as common there as sycamore- fig trees in the western hills.
  • 1 Kings 9 4-1 Kings 9 5
    “ But you must walk faithfully with me, just as your father David did. Your heart must be honest. It must be without blame. Do everything I command you to do. Obey my rules and laws.Then I will set up your royal throne over Israel forever. I promised your father David I would do that. I said to him,‘ You will always have a son from your family line on the throne of Israel.’
  • Psalms 72:10
    May the kings of Tarshish and of places far away bring him gifts. May the kings of Sheba and Seba give him presents.
  • Psalms 132:12
    If your sons keep my covenant and the laws I teach them, then their sons will sit on your throne for ever and ever.”
  • Genesis 26:13-14
    Isaac became rich. His wealth continued to grow until he became very rich.He had many flocks and herds and servants. Isaac had so much that the Philistines became jealous of him.
  • Psalms 76:11
    Make promises to the Lord your God and keep them. Let all the neighboring nations bring gifts to the God who should be respected.
  • 2 Chronicles 32 27-2 Chronicles 32 29
    Hezekiah was very rich. He received great honor. He made storerooms for his silver and gold. He also made them for his jewels, spices, shields and all kinds of expensive things.He made buildings to store the harvest of grain, fresh wine and olive oil. He made barns for all kinds of cattle. He made sheep pens for his flocks.He built villages. He gained large numbers of flocks and herds. God had made him very rich.
  • 1 Kings 4 21
    Solomon ruled over all the kingdoms from the Euphrates River to the land of the Philistines. He ruled as far as the border of Egypt. All those countries brought the gifts he required them to bring him. And Solomon ruled over those countries for his whole life.
  • Deuteronomy 8:13-14
    The number of your herds and flocks increases. You also get more and more silver and gold. And everything you have multiplies.Then your hearts will become proud. And you will forget the Lord your God. The Lord brought you out of Egypt. That’s the land where you were slaves.
  • 2 Samuel 7 25-2 Samuel 7 26
    “ And now, Lord God, keep forever the promise you have made to me and my royal house. Do exactly as you promised.Then your name will be honored forever. People will say,‘ The Lord rules over all. He is God over Israel.’ My royal house will be made secure in your sight.
  • Genesis 13:2
    Abram had become very rich. He had a lot of livestock and silver and gold.
  • 1 Kings 10 27
    The king made silver as common in Jerusalem as stones. He made cedar wood as common there as sycamore- fig trees in the western hills.
  • Psalms 68:29
    Do it from your temple at Jerusalem, where kings will bring you gifts.