2 Chronicles 17 4

本节经文

• World English Bible: but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not in the ways of Israel.
• 新标点和合本: 只寻求他父亲的神，遵行他的诫命，不效法以色列人的行为。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 只寻求他父亲的上帝，遵行他的诫命，不效法以色列人的行为。
• 和合本2010（神版-简体）: 只寻求他父亲的神，遵行他的诫命，不效法以色列人的行为。
• 当代译本: 只寻求他父亲的上帝，遵行祂的诫命，没有效法以色列人的行为。
• 圣经新译本: 只寻求他父亲的神，遵行神的诫命，没有随从以色列人的行为。
• 新標點和合本: 只尋求他父親的神，遵行他的誡命，不效法以色列人的行為。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 只尋求他父親的上帝，遵行他的誡命，不效法以色列人的行為。
• 和合本2010（神版-繁體）: 只尋求他父親的神，遵行他的誡命，不效法以色列人的行為。
• 當代譯本: 只尋求他父親的上帝，遵行祂的誡命，沒有效法以色列人的行為。
• 聖經新譯本: 只尋求他父親的神，遵行神的誡命，沒有隨從以色列人的行為。
• 呂振中譯本: 只尋求他父親的上帝，遵行上帝的誡命，不效法以色列人的作風而行。
• 文理和合譯本: 惟求其父之上帝、遵其誡命、不效以色列人所行、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 尋求其祖父之天主、遵行主之誡命、不效以色列人之所行、
• New International Version: but sought the God of his father and followed his commands rather than the practices of Israel.
• New International Reader's Version: Instead, Jehoshaphat obeyed the God of his father. He obeyed the Lord’ s commands instead of the practices of Israel.
• English Standard Version: but sought the God of his father and walked in his commandments, and not according to the practices of Israel.
• New Living Translation: He sought his father’s God and obeyed his commands instead of following the evil practices of the kingdom of Israel.
• Christian Standard Bible: but sought the God of his father and walked by his commands, not according to the practices of Israel.
• New American Standard Bible: but sought the God of his father, followed His commandments, and did not act as Israel did.
• New King James Version: but sought the God of his father, and walked in His commandments and not according to the acts of Israel.
• American Standard Version: but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
• Holman Christian Standard Bible: but sought the God of his father and walked by His commands, not according to the practices of Israel.
• King James Version: But sought to the[ LORD] God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
• New English Translation: but instead sought the God of his ancestors and obeyed his commands, unlike the Israelites.

交叉引用

• 1 Kings 12 28: So the king took counsel, and made two calves of gold; and he said to them,“ It is too much for you to go up to Jerusalem. Look and behold your gods, Israel, which brought you up out of the land of Egypt!”
• 2 Kings 17 19: Also Judah didn’t keep the commandments of Yahweh their God, but walked in the statutes of Israel which they made.
• 2 Kings 8 18: He walked in the way of the kings of Israel, as did Ahab’s house; for he married Ahab’s daughter. He did that which was evil in Yahweh’s sight.
• 1 Thessalonians 4 1: Finally then, brothers, we beg and exhort you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to walk and to please God, that you abound more and more.
• Hosea 4:15: “ Though you, Israel, play the prostitute, yet don’t let Judah offend; and don’t come to Gilgal, neither go up to Beth Aven, nor swear,‘ As Yahweh lives.’
• Luke 1:6: They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord.
• 1 Thessalonians 2 12: to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory.
• Jeremiah 3:7-8: I said after she had done all these things,‘ She will return to me;’ but she didn’t return; and her treacherous sister Judah saw it.I saw when, for this very cause, that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a certificate of divorce, yet treacherous Judah, her sister, had no fear; but she also went and played the prostitute.
• 1 Kings 16 31-1 Kings 16 33: As if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, he took as wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went and served Baal, and worshiped him.He raised up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.Ahab made the Asherah; and Ahab did more yet to provoke Yahweh, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel who were before him.
• 1 Kings 13 33-1 Kings 13 34: After this thing Jeroboam didn’t return from his evil way, but again made priests of the high places from among all the people. Whoever wanted to, he consecrated him, that there might be priests of the high places.This thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the surface of the earth.
• 1 Kings 12 33: He went up to the altar which he had made in Bethel on the fifteenth day in the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart; and he ordained a feast for the children of Israel, and went up to the altar, to burn incense.
• 1 Kings 12 30: This thing became a sin; for the people went even as far as Dan to worship before the one there.