2 Chronicles 17 1

本节经文

• New English Translation: His son Jehoshaphat replaced him as king and solidified his rule over Israel.
• 新标点和合本: 亚撒的儿子约沙法接续他作王，奋勇自强，防备以色列人，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚撒的儿子约沙法接续他作王，奋勇自强，防备以色列。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚撒的儿子约沙法接续他作王，奋勇自强，防备以色列。
• 当代译本: 亚撒的儿子约沙法继位，他发愤图强对抗以色列。
• 圣经新译本: 亚撒的儿子约沙法接续他作王；约沙法发愤图强，对抗以色列人。
• 新標點和合本: 亞撒的兒子約沙法接續他作王，奮勇自強，防備以色列人，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞撒的兒子約沙法接續他作王，奮勇自強，防備以色列。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞撒的兒子約沙法接續他作王，奮勇自強，防備以色列。
• 當代譯本: 亞撒的兒子約沙法繼位，他發憤圖強對抗以色列。
• 聖經新譯本: 亞撒的兒子約沙法接續他作王；約沙法發憤圖強，對抗以色列人。
• 呂振中譯本: 亞撒的兒子約沙法接替了亞撒來作王；約沙法奮勇自強、以防禦以色列人。
• 文理和合譯本: 亞撒子約沙法嗣位、自強、以禦以色列族、
• 文理委辦譯本: 亞撒子約沙法繼位、國既鞏固、設備以色列族、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞撒子約沙法繼亞撒為王、自固其國、防禦以色列族、
• New International Version: Jehoshaphat his son succeeded him as king and strengthened himself against Israel.
• New International Reader's Version: Jehoshaphat was the son of Asa. Jehoshaphat became the next king after him. He made his kingdom strong in case Israel would attack him.
• English Standard Version: Jehoshaphat his son reigned in his place and strengthened himself against Israel.
• New Living Translation: Then Jehoshaphat, Asa’s son, became the next king. He strengthened Judah to stand against any attack from Israel.
• Christian Standard Bible: His son Jehoshaphat became king in his place and strengthened himself against Israel.
• New American Standard Bible: His son Jehoshaphat then became king in his place, and he proved himself strong over Israel.
• New King James Version: Then Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.
• American Standard Version: And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
• Holman Christian Standard Bible: His son Jehoshaphat became king in his place and strengthened himself against Israel.
• King James Version: And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
• World English Bible: Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.

交叉引用

• 1 Kings 15 24: Asa passed away and was buried with his ancestors in the city of his ancestor David. His son Jehoshaphat replaced him as king.
• Matthew 1:8: Asa the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, Joram the father of Uzziah,
• Ephesians 6:10: Finally, be strengthened in the Lord and in the strength of his power.
• 2 Chronicles 32 5: Hezekiah energetically rebuilt every broken wall. He erected towers and an outer wall, and fortified the terrace of the City of David. He made many weapons and shields.
• 2 Chronicles 12 1: After Rehoboam’s rule was established and solidified, he and all Israel rejected the law of the LORD.
• 1 Samuel 23 16: Then Jonathan son of Saul left and went to David at Horesh. He encouraged him through God.
• Ezekiel 7:27: The king will mourn and the prince will be clothed with shuddering; the hands of the people of the land will tremble. Based on their behavior I will deal with them, and by their standard of justice I will judge them. Then they will know that I am the LORD!”
• 2 Chronicles 26 8: The Ammonites paid tribute to Uzziah and his fame reached the border of Egypt, for he grew in power.
• 1 Chronicles 11 10: These were the leaders of David’s warriors who helped establish and stabilize his rule over all Israel, in accordance with the LORD’s word.
• 1 Kings 22 41: In the fourth year of King Ahab’s reign over Israel, Asa’s son Jehoshaphat became king over Judah.