历代志下 17:1

本节经文

• 圣经新译本: 亚撒的儿子约沙法接续他作王；约沙法发愤图强，对抗以色列人。
• 新标点和合本: 亚撒的儿子约沙法接续他作王，奋勇自强，防备以色列人，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚撒的儿子约沙法接续他作王，奋勇自强，防备以色列。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚撒的儿子约沙法接续他作王，奋勇自强，防备以色列。
• 当代译本: 亚撒的儿子约沙法继位，他发愤图强对抗以色列。
• 新標點和合本: 亞撒的兒子約沙法接續他作王，奮勇自強，防備以色列人，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞撒的兒子約沙法接續他作王，奮勇自強，防備以色列。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞撒的兒子約沙法接續他作王，奮勇自強，防備以色列。
• 當代譯本: 亞撒的兒子約沙法繼位，他發憤圖強對抗以色列。
• 聖經新譯本: 亞撒的兒子約沙法接續他作王；約沙法發憤圖強，對抗以色列人。
• 呂振中譯本: 亞撒的兒子約沙法接替了亞撒來作王；約沙法奮勇自強、以防禦以色列人。
• 文理和合譯本: 亞撒子約沙法嗣位、自強、以禦以色列族、
• 文理委辦譯本: 亞撒子約沙法繼位、國既鞏固、設備以色列族、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞撒子約沙法繼亞撒為王、自固其國、防禦以色列族、
• New International Version: Jehoshaphat his son succeeded him as king and strengthened himself against Israel.
• New International Reader's Version: Jehoshaphat was the son of Asa. Jehoshaphat became the next king after him. He made his kingdom strong in case Israel would attack him.
• English Standard Version: Jehoshaphat his son reigned in his place and strengthened himself against Israel.
• New Living Translation: Then Jehoshaphat, Asa’s son, became the next king. He strengthened Judah to stand against any attack from Israel.
• Christian Standard Bible: His son Jehoshaphat became king in his place and strengthened himself against Israel.
• New American Standard Bible: His son Jehoshaphat then became king in his place, and he proved himself strong over Israel.
• New King James Version: Then Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.
• American Standard Version: And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
• Holman Christian Standard Bible: His son Jehoshaphat became king in his place and strengthened himself against Israel.
• King James Version: And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
• New English Translation: His son Jehoshaphat replaced him as king and solidified his rule over Israel.
• World English Bible: Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.

交叉引用

• 列王纪上 15:24: 亚撒与他的列祖同睡，与他的列祖一同埋葬在他祖大卫的城里，他的儿子约沙法接续他作王。
• 马太福音 1:8: 亚撒生约沙法，约沙法生约兰，约兰生乌西雅，
• 以弗所书 6:10: 最后，你们要靠主的大能大力，在他里面刚强。
• 历代志下 32:5: 希西家发愤图强，重建所有拆毁了的城墙，墙上筑起瞭望楼，又建造一道外墙，并且巩固大卫城内的米罗，又制造了很多兵器和盾牌。
• 历代志下 12:1: 罗波安的王位稳定，他也强盛起来，就离弃了耶和华的律法，全体以色列人也都跟随他。
• 撒母耳记上 23:16: 扫罗的儿子约拿单起身，到何列斯去见大卫，鼓励他，使他靠神坚强起来，
• 以西结书 7:27: 君王要悲哀，官长要把凄凉当作衣服穿上，那地人民的手都要发颤。我要按着他们的行为待他们，按着他们审判的法则审判他们，他们就知道我是耶和华。’”
• 历代志下 26:8: 亚扪人给乌西雅进贡，他的名声传到埃及的边境，因为他极其强盛。
• 历代志上 11:10: 以下这些人是大卫众勇士的首领，就是全力帮助他得国的，又与以色列人照着耶和华对以色列人所说的话一同立他作王。
• 列王纪上 22:41: 以色列王亚哈第四年，亚撒的儿子约沙法登基作犹大王。