2 Chronicles 15 4

本节经文

• New American Standard Bible: But in their distress they turned to the Lord God of Israel, and they sought Him, and He let them find Him.
• 新标点和合本: 但他们在急难的时候归向耶和华以色列的神，寻求他，他就被他们寻见。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 但他们在急难的时候归向耶和华—以色列的上帝，寻求他，他就被他们寻见。
• 和合本2010（神版-简体）: 但他们在急难的时候归向耶和华—以色列的神，寻求他，他就被他们寻见。
• 当代译本: 然而，他们在患难时归向以色列的上帝耶和华，寻求祂，祂就让他们寻见。
• 圣经新译本: 但他们在遭难的时候，回转归向耶和华以色列的神，寻求他，他就给他们寻见。
• 新標點和合本: 但他們在急難的時候歸向耶和華－以色列的神，尋求他，他就被他們尋見。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 但他們在急難的時候歸向耶和華－以色列的上帝，尋求他，他就被他們尋見。
• 和合本2010（神版-繁體）: 但他們在急難的時候歸向耶和華－以色列的神，尋求他，他就被他們尋見。
• 當代譯本: 然而，他們在患難時歸向以色列的上帝耶和華，尋求祂，祂就讓他們尋見。
• 聖經新譯本: 但他們在遭難的時候，回轉歸向耶和華以色列的神，尋求他，他就給他們尋見。
• 呂振中譯本: 但他們在急難時候回轉來歸向永恆主以色列的上帝，尋求他，他就給他們尋見。
• 文理和合譯本: 惟遭難時、則歸向以色列之上帝耶和華、尋求而遇之、
• 文理委辦譯本: 患難之際、則向以色列族之上帝耶和華而求、得沾其恩。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 急難時、歸向主以色列之天主、尋求之、為其所得、
• New International Version: But in their distress they turned to the Lord, the God of Israel, and sought him, and he was found by them.
• New International Reader's Version: But when they were in trouble, they turned to the Lord, the God of Israel. When they did, they found him.
• English Standard Version: but when in their distress they turned to the Lord, the God of Israel, and sought him, he was found by them.
• New Living Translation: But whenever they were in trouble and turned to the Lord, the God of Israel, and sought him out, they found him.
• Christian Standard Bible: but when they turned to the LORD God of Israel in their distress and sought him, he was found by them.
• New King James Version: but when in their trouble they turned to the Lord God of Israel, and sought Him, He was found by them.
• American Standard Version: But when in their distress they turned unto Jehovah, the God of Israel, and sought him, he was found of them.
• Holman Christian Standard Bible: but when they turned to the Lord God of Israel in their distress and sought Him, He was found by them.
• King James Version: But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.
• New English Translation: Because of their distress, they turned back to the LORD God of Israel. They sought him and he responded to them.
• World English Bible: But when in their distress they turned to Yahweh, the God of Israel, and sought him, he was found by them.

交叉引用

• Isaiah 55:6: Seek the Lord while He may be found; Call upon Him while He is near.
• 2 Chronicles 15 15: All Judah rejoiced concerning the oath, for they had sworn with all their heart and had sought Him earnestly, and He let them find Him. So the Lord gave them rest on every side.
• Isaiah 65:1-2: “ I permitted Myself to be sought by those who did not ask for Me; I permitted Myself to be found by those who did not seek Me. I said,‘ Here am I, here am I,’ To a nation which did not call on My name.I have spread out My hands all day long to a rebellious people, Who walk in the way which is not good, following their own thoughts,
• Deuteronomy 4:29-30: But from there you will seek the Lord your God, and you will find Him if you search for Him with all your heart and all your soul.When you are in distress and all these things happen to you, in the latter days you will return to the Lord your God and listen to His voice.
• Hosea 6:1: “ Come, let’s return to the Lord. For He has torn us, but He will heal us; He has wounded us, but He will bandage us.
• Judges 10:10-16: Then the sons of Israel cried out to the Lord, saying,“ We have sinned against You, for indeed, we have abandoned our God and served the Baals.”And the Lord said to the sons of Israel,“ Did I not save you from the Egyptians, the Amorites, the sons of Ammon, and the Philistines?And when the Sidonians, the Amalekites, and the Maonites oppressed you, you cried out to Me, and I saved you from their hands.Yet you abandoned Me and served other gods; therefore I will no longer save you.Go and cry out to the gods which you have chosen; let them save you in the time of your distress.”Then the sons of Israel said to the Lord,“ We have sinned, do to us whatever seems good to You; only please save us this day.”So they removed the foreign gods from among them and served the Lord; and He could no longer endure the misery of Israel.
• Psalms 106:44: Nevertheless He looked at their distress When He heard their cry
• Romans 10:20: And Isaiah is very bold and says,“ I was found by those who did not seek Me, I revealed Myself to those who did not ask for Me.”
• Hosea 14:1-3: Return, Israel, to the Lord your God, For you have stumbled because of your wrongdoing.Take words with you and return to the Lord. Say to Him,“ Take away all guilt And receive us graciously, So that we may present the fruit of our lips.Assyria will not save us, We will not ride on horses; Nor will we say again,‘ Our god’ To the work of our hands; For in You the orphan finds mercy.”
• Judges 3:9-10: But the sons of Israel cried out to the Lord, and the Lord raised up a deliverer for the sons of Israel to set them free, Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother.And the Spirit of the Lord came upon him, and he judged Israel. When he went to war, the Lord handed over to him Cushan rishathaim king of Mesopotamia, so that he prevailed over Cushan rishathaim.