2 Chronicles 15 19

本节经文

• New International Version: There was no more war until the thirty-fifth year of Asa’s reign.
• 新标点和合本: 从这时直到亚撒三十五年，都没有争战的事。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚撒作王直到第三十五年，都没有战事。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚撒作王直到第三十五年，都没有战事。
• 当代译本: 从那时直到亚撒执政第三十五年，国中都没有战争。
• 圣经新译本: 从那时，直到亚撒在位第三十五年，都没有战争。
• 新標點和合本: 從這時直到亞撒三十五年，都沒有爭戰的事。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞撒作王直到第三十五年，都沒有戰事。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞撒作王直到第三十五年，都沒有戰事。
• 當代譯本: 從那時直到亞撒執政第三十五年，國中都沒有戰爭。
• 聖經新譯本: 從那時，直到亞撒在位第三十五年，都沒有戰爭。
• 呂振中譯本: 從此以後，直到亞撒執掌國政第三十五年，都沒有戰事。
• 文理和合譯本: 嗣後至亞撒三十五年、不復有戰事、
• 文理委辦譯本: 至於亞撒三十五年、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 自是時至亞撒三十五年、無爭戰之事、
• New International Reader's Version: There weren’t any more wars until the 35th year of Asa’s rule.
• English Standard Version: And there was no more war until the thirty-fifth year of the reign of Asa.
• New Living Translation: So there was no more war until the thirty fifth year of Asa’s reign.
• Christian Standard Bible: There was no war until the thirty-fifth year of Asa’s reign.
• New American Standard Bible: And there was no more war until the thirty fifth year of Asa’s reign.
• New King James Version: And there was no war until the thirty-fifth year of the reign of Asa.
• American Standard Version: And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.
• Holman Christian Standard Bible: There was no war until the thirty-fifth year of Asa’s reign.
• King James Version: And there was no[ more] war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.
• New English Translation: There was no more war until the thirty-fifth year of Asa’s reign.
• World English Bible: There was no more war to the thirty- fifth year of Asa’s reign.

交叉引用

• 2 Chronicles 16 1: In the thirty-sixth year of Asa’s reign Baasha king of Israel went up against Judah and fortified Ramah to prevent anyone from leaving or entering the territory of Asa king of Judah.
• 1 Kings 15 31: As for the other events of Nadab’s reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?
• 1 Kings 15 16-1 Kings 15 17: There was war between Asa and Baasha king of Israel throughout their reigns.Baasha king of Israel went up against Judah and fortified Ramah to prevent anyone from leaving or entering the territory of Asa king of Judah.
• 1 Kings 15 33: In the third year of Asa king of Judah, Baasha son of Ahijah became king of all Israel in Tirzah, and he reigned twenty- four years.