2 Chronicles 15 17

本节经文

• New Living Translation: Although the pagan shrines were not removed from Israel, Asa’s heart remained completely faithful throughout his life.
• 新标点和合本: 只是邱坛还没有从以色列中废去，然而亚撒的心一生诚实。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 只是丘坛还没有从以色列中废去，然而亚撒一生有纯正的心。
• 和合本2010（神版-简体）: 只是丘坛还没有从以色列中废去，然而亚撒一生有纯正的心。
• 当代译本: 尽管他还没有把丘坛从以色列除去，但他一生对耶和华忠心。
• 圣经新译本: 只是邱坛还没有从以色列中除掉，但亚撒的心一生都完全忠于耶和华。
• 新標點和合本: 只是邱壇還沒有從以色列中廢去，然而亞撒的心一生誠實。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 只是丘壇還沒有從以色列中廢去，然而亞撒一生有純正的心。
• 和合本2010（神版-繁體）: 只是丘壇還沒有從以色列中廢去，然而亞撒一生有純正的心。
• 當代譯本: 儘管他還沒有把邱壇從以色列除去，但他一生對耶和華忠心。
• 聖經新譯本: 只是邱壇還沒有從以色列中除掉，但亞撒的心一生都完全忠於耶和華。
• 呂振中譯本: 只是邱壇還沒有從以色列中廢掉。然而儘他一生的日子、亞撒底心總是純全。
• 文理和合譯本: 惟以色列中之崇邱、尚未去之、然亞撒之心、畢生專一、
• 文理委辦譯本: 以色列地之崇坵雖未廢、然亞撒誠心從事耶和華、終身不倦。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所有邱壇、雖尚未廢於以色列人中、然亞撒畢生誠心向主、
• New International Version: Although he did not remove the high places from Israel, Asa’s heart was fully committed to the Lord all his life.
• New International Reader's Version: Asa didn’t remove the high places from Israel. But he committed his whole life completely to the Lord.
• English Standard Version: But the high places were not taken out of Israel. Nevertheless, the heart of Asa was wholly true all his days.
• Christian Standard Bible: The high places were not taken away from Israel; nevertheless, Asa was wholeheartedly devoted his entire life.
• New American Standard Bible: But the high places were not removed from Israel; nevertheless Asa’s heart was blameless all his days.
• New King James Version: But the high places were not removed from Israel. Nevertheless the heart of Asa was loyal all his days.
• American Standard Version: But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
• Holman Christian Standard Bible: The high places were not taken away from Israel; nevertheless, Asa was wholehearted his entire life.
• King James Version: But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
• New English Translation: The high places were not eliminated from Israel, yet Asa was wholeheartedly devoted to the LORD throughout his lifetime.
• World English Bible: But the high places were not taken away out of Israel; nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

交叉引用

• 2 Chronicles 16 7-2 Chronicles 16 12: At that time Hanani the seer came to King Asa and told him,“ Because you have put your trust in the king of Aram instead of in the Lord your God, you missed your chance to destroy the army of the king of Aram.Don’t you remember what happened to the Ethiopians and Libyans and their vast army, with all of their chariots and charioteers? At that time you relied on the Lord, and he handed them over to you.The eyes of the Lord search the whole earth in order to strengthen those whose hearts are fully committed to him. What a fool you have been! From now on you will be at war.”Asa became so angry with Hanani for saying this that he threw him into prison and put him in stocks. At that time Asa also began to oppress some of his people.The rest of the events of Asa’s reign, from beginning to end, are recorded in The Book of the Kings of Judah and Israel.In the thirty ninth year of his reign, Asa developed a serious foot disease. Yet even with the severity of his disease, he did not seek the Lord’s help but turned only to his physicians.
• 1 Kings 3 2-1 Kings 3 4: At that time the people of Israel sacrificed their offerings at local places of worship, for a temple honoring the name of the Lord had not yet been built.Solomon loved the Lord and followed all the decrees of his father, David, except that Solomon, too, offered sacrifices and burned incense at the local places of worship.The most important of these places of worship was at Gibeon, so the king went there and sacrificed 1,000 burnt offerings.
• 2 Chronicles 14 3-2 Chronicles 14 5: He removed the foreign altars and the pagan shrines. He smashed the sacred pillars and cut down the Asherah poles.He commanded the people of Judah to seek the Lord, the God of their ancestors, and to obey his law and his commands.Asa also removed the pagan shrines, as well as the incense altars from every one of Judah’s towns. So Asa’s kingdom enjoyed a period of peace.
• 1 Kings 22 43: Jehoshaphat was a good king, following the example of his father, Asa. He did what was pleasing in the Lord’s sight. During his reign, however, he failed to remove all the pagan shrines, and the people still offered sacrifices and burned incense there.
• 2 Kings 14 4: Amaziah did not destroy the pagan shrines, and the people still offered sacrifices and burned incense there.
• Deuteronomy 12:13-14: Be careful not to sacrifice your burnt offerings just anywhere you like.You may do so only at the place the Lord will choose within one of your tribal territories. There you must offer your burnt offerings and do everything I command you.
• 2 Kings 12 3: Yet even so, he did not destroy the pagan shrines, and the people still offered sacrifices and burned incense there.
• 1 Kings 11 4: In Solomon’s old age, they turned his heart to worship other gods instead of being completely faithful to the Lord his God, as his father, David, had been.