2 Chronicles 15 17

本节经文

• King James Version: But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
• 新标点和合本: 只是邱坛还没有从以色列中废去，然而亚撒的心一生诚实。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 只是丘坛还没有从以色列中废去，然而亚撒一生有纯正的心。
• 和合本2010（神版-简体）: 只是丘坛还没有从以色列中废去，然而亚撒一生有纯正的心。
• 当代译本: 尽管他还没有把丘坛从以色列除去，但他一生对耶和华忠心。
• 圣经新译本: 只是邱坛还没有从以色列中除掉，但亚撒的心一生都完全忠于耶和华。
• 新標點和合本: 只是邱壇還沒有從以色列中廢去，然而亞撒的心一生誠實。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 只是丘壇還沒有從以色列中廢去，然而亞撒一生有純正的心。
• 和合本2010（神版-繁體）: 只是丘壇還沒有從以色列中廢去，然而亞撒一生有純正的心。
• 當代譯本: 儘管他還沒有把邱壇從以色列除去，但他一生對耶和華忠心。
• 聖經新譯本: 只是邱壇還沒有從以色列中除掉，但亞撒的心一生都完全忠於耶和華。
• 呂振中譯本: 只是邱壇還沒有從以色列中廢掉。然而儘他一生的日子、亞撒底心總是純全。
• 文理和合譯本: 惟以色列中之崇邱、尚未去之、然亞撒之心、畢生專一、
• 文理委辦譯本: 以色列地之崇坵雖未廢、然亞撒誠心從事耶和華、終身不倦。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所有邱壇、雖尚未廢於以色列人中、然亞撒畢生誠心向主、
• New International Version: Although he did not remove the high places from Israel, Asa’s heart was fully committed to the Lord all his life.
• New International Reader's Version: Asa didn’t remove the high places from Israel. But he committed his whole life completely to the Lord.
• English Standard Version: But the high places were not taken out of Israel. Nevertheless, the heart of Asa was wholly true all his days.
• New Living Translation: Although the pagan shrines were not removed from Israel, Asa’s heart remained completely faithful throughout his life.
• Christian Standard Bible: The high places were not taken away from Israel; nevertheless, Asa was wholeheartedly devoted his entire life.
• New American Standard Bible: But the high places were not removed from Israel; nevertheless Asa’s heart was blameless all his days.
• New King James Version: But the high places were not removed from Israel. Nevertheless the heart of Asa was loyal all his days.
• American Standard Version: But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
• Holman Christian Standard Bible: The high places were not taken away from Israel; nevertheless, Asa was wholehearted his entire life.
• New English Translation: The high places were not eliminated from Israel, yet Asa was wholeheartedly devoted to the LORD throughout his lifetime.
• World English Bible: But the high places were not taken away out of Israel; nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

交叉引用

• 2 Chronicles 16 7-2 Chronicles 16 12: And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him, Because thou hast relied on the king of Syria, and not relied on the LORD thy God, therefore is the host of the king of Syria escaped out of thine hand.Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet, because thou didst rely on the LORD, he delivered them into thine hand.For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to shew himself strong in the behalf of[ them] whose heart[ is] perfect toward him. Herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars.Then Asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for[ he was] in a rage with him because of this[ thing]. And Asa oppressed[ some] of the people the same time.And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they[ are] written in the book of the kings of Judah and Israel.And Asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease[ was] exceeding[ great]: yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians.
• 1 Kings 3 2-1 Kings 3 4: Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the LORD, until those days.And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in high places.And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that[ was] the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer upon that altar.
• 2 Chronicles 14 3-2 Chronicles 14 5: For he took away the altars of the strange[ gods], and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:And commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to do the law and the commandment.Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.
• 1 Kings 22 43: And he walked in all the ways of Asa his father; he turned not aside from it, doing[ that which was] right in the eyes of the LORD: nevertheless the high places were not taken away;[ for] the people offered and burnt incense yet in the high places.
• 2 Kings 14 4: Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.
• Deuteronomy 12:13-14: Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee.
• 2 Kings 12 3: But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
• 1 Kings 11 4: For it came to pass, when Solomon was old,[ that] his wives turned away his heart after other gods: and his heart was not perfect with the LORD his God, as[ was] the heart of David his father.