<< 2 Crônicas 15 11 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    当日他们从所取的掳物中，将牛七百只、羊七千只献给耶和华。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    那日他们从所取的掳物中，将七百头牛和七千只羊献给耶和华。
  • 和合本2010（神版-简体）
    那日他们从所取的掳物中，将七百头牛和七千只羊献给耶和华。
  • 当代译本
    当天，他们从掳物中取出七百头牛和七千只羊献给耶和华。
  • 圣经新译本
    那一天，他们从夺回来的战利品当中，把七百头牛，七千只羊，献给耶和华为祭，
  • 新標點和合本
    當日他們從所取的擄物中，將牛七百隻、羊七千隻獻給耶和華。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    那日他們從所取的擄物中，將七百頭牛和七千隻羊獻給耶和華。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    那日他們從所取的擄物中，將七百頭牛和七千隻羊獻給耶和華。
  • 當代譯本
    當天，他們從擄物中取出七百頭牛和七千隻羊獻給耶和華。
  • 聖經新譯本
    那一天，他們從奪回來的戰利品當中，把七百頭牛，七千隻羊，獻給耶和華為祭，
  • 呂振中譯本
    那一天他們從所取的掠物中將牛七百隻羊七千隻牽來，祭獻與永恆主。
  • 文理和合譯本
    是日於所獲之物中、以牛七百、羊七千、獻於耶和華、
  • 文理委辦譯本
    以所得者奉耶和華、牛七百、羊七千、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    當日自所奪獲之牲畜中、以牛七百、羊七千、獻於主、
  • New International Version
    At that time they sacrificed to the Lord seven hundred head of cattle and seven thousand sheep and goats from the plunder they had brought back.
  • New International Reader's Version
    At that time they sacrificed to the Lord 700 oxen and 7,000 sheep and goats. The animals were among the things they had taken after the battle.
  • English Standard Version
    They sacrificed to the Lord on that day from the spoil that they had brought 700 oxen and 7,000 sheep.
  • New Living Translation
    On that day they sacrificed to the Lord 700 cattle and 7,000 sheep and goats from the plunder they had taken in the battle.
  • Christian Standard Bible
    At that time they sacrificed to the LORD seven hundred cattle and seven thousand sheep and goats from all the plunder they had brought.
  • New American Standard Bible
    They sacrificed to the Lord on that day seven hundred oxen and seven thousand sheep from the spoils they had brought.
  • New King James Version
    And they offered to the Lord at that time seven hundred bulls and seven thousand sheep from the spoil they had brought.
  • American Standard Version
    And they sacrificed unto Jehovah in that day, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
  • Holman Christian Standard Bible
    At that time they sacrificed to the Lord 700 cattle and 7,000 sheep from all the plunder they had brought.
  • King James Version
    And they offered unto the LORD the same time, of the spoil[ which] they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
  • New English Translation
    At that time they sacrificed to the LORD some of the plunder they had brought back, including 700 head of cattle and 7,000 sheep.
  • World English Bible
    They sacrificed to Yahweh in that day, of the plunder which they had brought, seven hundred head of cattle and seven thousand sheep.

交叉引用

  • 2 Crônicas 14 13-2 Crônicas 14 15
    and Asa and his army pursued them as far as Gerar. Such a great number of Cushites fell that they could not recover; they were crushed before the Lord and his forces. The men of Judah carried off a large amount of plunder.They destroyed all the villages around Gerar, for the terror of the Lord had fallen on them. They looted all these villages, since there was much plunder there.They also attacked the camps of the herders and carried off droves of sheep and goats and camels. Then they returned to Jerusalem. (niv)
  • 1 Samuel 15 15
    Saul answered,“ The soldiers brought them from the Amalekites; they spared the best of the sheep and cattle to sacrifice to the Lord your God, but we totally destroyed the rest.” (niv)
  • Números 31:50
    So we have brought as an offering to the Lord the gold articles each of us acquired— armlets, bracelets, signet rings, earrings and necklaces— to make atonement for ourselves before the Lord.” (niv)
  • 1 Crônicas 26 26-1 Crônicas 26 27
    Shelomith and his relatives were in charge of all the treasuries for the things dedicated by King David, by the heads of families who were the commanders of thousands and commanders of hundreds, and by the other army commanders.Some of the plunder taken in battle they dedicated for the repair of the temple of the Lord. (niv)
  • 2 Crônicas 7 5
    And King Solomon offered a sacrifice of twenty-two thousand head of cattle and a hundred and twenty thousand sheep and goats. So the king and all the people dedicated the temple of God. (niv)
  • 2 Crônicas 1 6
    Solomon went up to the bronze altar before the Lord in the tent of meeting and offered a thousand burnt offerings on it. (niv)
  • Números 31:28-29
    From the soldiers who fought in the battle, set apart as tribute for the Lord one out of every five hundred, whether people, cattle, donkeys or sheep.Take this tribute from their half share and give it to Eleazar the priest as the Lord’s part. (niv)
  • 1 Samuel 15 21
    The soldiers took sheep and cattle from the plunder, the best of what was devoted to God, in order to sacrifice them to the Lord your God at Gilgal.” (niv)