2 Crônicas 15 10

本节经文

• 新标点和合本: 亚撒十五年三月，他们都聚集在耶路撒冷。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚撒作王第十五年三月，他们都聚集在耶路撒冷。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚撒作王第十五年三月，他们都聚集在耶路撒冷。
• 当代译本: 亚撒执政第十五年三月，他们聚集在耶路撒冷。
• 圣经新译本: 亚撒在位第十五年三月，他们聚集在耶路撒冷。
• 新標點和合本: 亞撒十五年三月，他們都聚集在耶路撒冷。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞撒作王第十五年三月，他們都聚集在耶路撒冷。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞撒作王第十五年三月，他們都聚集在耶路撒冷。
• 當代譯本: 亞撒執政第十五年三月，他們聚集在耶路撒冷。
• 聖經新譯本: 亞撒在位第十五年三月，他們聚集在耶路撒冷。
• 呂振中譯本: 亞撒執掌國政第十五年三月，他們都集合在耶路撒冷。
• 文理和合譯本: 亞撒十五年三月、眾集於耶路撒冷、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞撒王十五年三月、眾集於耶路撒冷、
• New International Version: They assembled at Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign.
• New International Reader's Version: They gathered in Jerusalem. It was the third month of the 15th year of Asa’s rule.
• English Standard Version: They were gathered at Jerusalem in the third month of the fifteenth year of the reign of Asa.
• New Living Translation: The people gathered at Jerusalem in late spring, during the fifteenth year of Asa’s reign.
• Christian Standard Bible: They were gathered in Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign.
• New American Standard Bible: So they assembled at Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign.
• New King James Version: So they gathered together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
• American Standard Version: So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
• Holman Christian Standard Bible: They were gathered in Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign.
• King James Version: So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
• New English Translation: They assembled in Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign.
• World English Bible: So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of Asa’s reign.

交叉引用

• Ester 8:9: At once the royal secretaries were summoned— on the twenty-third day of the third month, the month of Sivan. They wrote out all Mordecai’s orders to the Jews, and to the satraps, governors and nobles of the 127 provinces stretching from India to Cush. These orders were written in the script of each province and the language of each people and also to the Jews in their own script and language. (niv)