历代志下 15:10

本节经文

• 新标点和合本: 亚撒十五年三月，他们都聚集在耶路撒冷。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚撒作王第十五年三月，他们都聚集在耶路撒冷。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚撒作王第十五年三月，他们都聚集在耶路撒冷。
• 当代译本: 亚撒执政第十五年三月，他们聚集在耶路撒冷。
• 圣经新译本: 亚撒在位第十五年三月，他们聚集在耶路撒冷。
• 新標點和合本: 亞撒十五年三月，他們都聚集在耶路撒冷。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞撒作王第十五年三月，他們都聚集在耶路撒冷。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞撒作王第十五年三月，他們都聚集在耶路撒冷。
• 當代譯本: 亞撒執政第十五年三月，他們聚集在耶路撒冷。
• 聖經新譯本: 亞撒在位第十五年三月，他們聚集在耶路撒冷。
• 呂振中譯本: 亞撒執掌國政第十五年三月，他們都集合在耶路撒冷。
• 文理和合譯本: 亞撒十五年三月、眾集於耶路撒冷、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞撒王十五年三月、眾集於耶路撒冷、
• New International Version: They assembled at Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign.
• New International Reader's Version: They gathered in Jerusalem. It was the third month of the 15th year of Asa’s rule.
• English Standard Version: They were gathered at Jerusalem in the third month of the fifteenth year of the reign of Asa.
• New Living Translation: The people gathered at Jerusalem in late spring, during the fifteenth year of Asa’s reign.
• Christian Standard Bible: They were gathered in Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign.
• New American Standard Bible: So they assembled at Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign.
• New King James Version: So they gathered together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
• American Standard Version: So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
• Holman Christian Standard Bible: They were gathered in Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign.
• King James Version: So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
• New English Translation: They assembled in Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign.
• World English Bible: So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of Asa’s reign.

交叉引用

• 以斯帖记 8:9: 那时是三月（西弯月）二十三日，王的书记们被召来，照着末迪凯所吩咐的一切，给犹太人下旨，也给从印度到库实一百二十七个省的行政官、省长和各省的首领下旨，用各省的文字给各个省，用各民族的语言给各个民族，用犹太人的文字和语言给犹太人。