2 Chronicles 14 9

本节经文

• New Living Translation: Once an Ethiopian named Zerah attacked Judah with an army of 1,000,000 men and 300 chariots. They advanced to the town of Mareshah,
• 新标点和合本: 有古实王谢拉率领军兵一百万，战车三百辆，出来攻击犹大人，到了玛利沙。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 古实人谢拉率领一百万军兵，三百辆战车，出来攻击犹大人，到了玛利沙。
• 和合本2010（神版-简体）: 古实人谢拉率领一百万军兵，三百辆战车，出来攻击犹大人，到了玛利沙。
• 当代译本: 古实王谢拉率领一百万大军和三百辆战车攻打犹大，到了玛利沙。
• 圣经新译本: 那时有古实人谢拉率领一百万军队，战车三百辆，前来攻打犹大人；他来到了玛利沙。
• 新標點和合本: 有古實王謝拉率領軍兵一百萬，戰車三百輛，出來攻擊猶大人，到了瑪利沙。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 古實人謝拉率領一百萬軍兵，三百輛戰車，出來攻擊猶大人，到了瑪利沙。
• 和合本2010（神版-繁體）: 古實人謝拉率領一百萬軍兵，三百輛戰車，出來攻擊猶大人，到了瑪利沙。
• 當代譯本: 古實王謝拉率領一百萬大軍和三百輛戰車攻打猶大，到了瑪利沙。
• 聖經新譯本: 那時有古實人謝拉率領一百萬軍隊，戰車三百輛，前來攻打猶大人；他來到了瑪利沙。
• 呂振中譯本: 有古實人謝拉率領了軍兵一百萬，戰車三百輛，出來攻擊猶大人，直來到瑪利沙。
• 文理和合譯本: 古實人謝拉率軍百萬、車三百乘、出而攻之、至瑪利沙、
• 文理委辦譯本: 古實人西喇率軍百萬、車三百乘、至馬哩沙、攻猶大族。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 古實王謝拉率軍一百萬、車三百乘、來攻亞撒、至瑪利沙、
• New International Version: Zerah the Cushite marched out against them with an army of thousands upon thousands and three hundred chariots, and came as far as Mareshah.
• New International Reader's Version: Zerah marched out against them. He was from Cush. He had a huge army of thousands. He also had 300 chariots. They came all the way to Mareshah.
• English Standard Version: Zerah the Ethiopian came out against them with an army of a million men and 300 chariots, and came as far as Mareshah.
• Christian Standard Bible: Then Zerah the Cushite came against them with an army of one million men and three hundred chariots. They came as far as Mareshah.
• New American Standard Bible: Now Zerah the Ethiopian went out against them with an army of a million men and three hundred chariots, and he came to Mareshah.
• New King James Version: Then Zerah the Ethiopian came out against them with an army of a million men and three hundred chariots, and he came to Mareshah.
• American Standard Version: And there came out against them Zerah the Ethiopian with an army of a thousand thousand, and three hundred chariots; and he came unto Mareshah.
• Holman Christian Standard Bible: Then Zerah the Cushite came against them with an army of one million men and 300 chariots. They came as far as Mareshah.
• King James Version: And there came out against them Zerah the Ethiopian with an host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came unto Mareshah.
• New English Translation: Zerah the Cushite marched against them with an army of 1,000,000 men and 300 chariots. He arrived at Mareshah,
• World English Bible: Zerah the Ethiopian came out against them with an army of a million troops and three hundred chariots, and he came to Mareshah.

交叉引用

• 2 Chronicles 16 8: Don’t you remember what happened to the Ethiopians and Libyans and their vast army, with all of their chariots and charioteers? At that time you relied on the Lord, and he handed them over to you.
• 2 Chronicles 11 8: Gath, Mareshah, Ziph,
• 2 Chronicles 12 2-2 Chronicles 12 3: Because they were unfaithful to the Lord, King Shishak of Egypt came up and attacked Jerusalem in the fifth year of King Rehoboam’s reign.He came with 1,200 chariots, 60,000 horses, and a countless army of foot soldiers, including Libyans, Sukkites, and Ethiopians.
• Joshua 15:44: Keilah, Aczib, and Mareshah— nine towns with their surrounding villages.
• Ezekiel 30:5: Ethiopia, Libya, Lydia, all Arabia, and all their other allies will be destroyed in that war.
• Isaiah 8:9-10: “ Huddle together, you nations, and be terrified. Listen, all you distant lands. Prepare for battle, but you will be crushed! Yes, prepare for battle, but you will be crushed!Call your councils of war, but they will be worthless. Develop your strategies, but they will not succeed. For God is with us!”
• Micah 1:15: O people of Mareshah, I will bring a conqueror to capture your town. And the leaders of Israel will go to Adullam.
• 2 Kings 19 9: Soon afterward King Sennacherib received word that King Tirhakah of Ethiopia was leading an army to fight against him. Before leaving to meet the attack, he sent messengers back to Hezekiah in Jerusalem with this message:
• Revelation 16:14: They are demonic spirits who work miracles and go out to all the rulers of the world to gather them for battle against the Lord on that great judgment day of God the Almighty.