2 Chronicles 14 6

本节经文

• Christian Standard Bible: Because the land experienced peace, Asa built fortified cities in Judah. No one made war with him in those days because the LORD gave him rest.
• 新标点和合本: 又在犹大建造了几座坚固城。国中太平数年，没有战争，因为耶和华赐他平安。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他在犹大建造了几座坚固城。那些年间，国中太平，没有战争，因为耶和华赐他平安。
• 和合本2010（神版-简体）: 他在犹大建造了几座坚固城。那些年间，国中太平，没有战争，因为耶和华赐他平安。
• 当代译本: 他还在犹大修筑坚城，那些年国中太平，没有战事，因为耶和华赐他平安。
• 圣经新译本: 他又在犹大建造了几座设防城，因为国中太平，多年没有战争，耶和华使他享受安宁。
• 新標點和合本: 又在猶大建造了幾座堅固城。國中太平數年，沒有戰爭，因為耶和華賜他平安。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他在猶大建造了幾座堅固城。那些年間，國中太平，沒有戰爭，因為耶和華賜他平安。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他在猶大建造了幾座堅固城。那些年間，國中太平，沒有戰爭，因為耶和華賜他平安。
• 當代譯本: 他還在猶大修築堅城，那些年國中太平，沒有戰事，因為耶和華賜他平安。
• 聖經新譯本: 他又在猶大建造了幾座設防城，因為國中太平，多年沒有戰爭，耶和華使他享受安寧。
• 呂振中譯本: 他又在猶大建造了幾座堡障城；因為地方太平，這些年之中都沒有戰事，是因為永恆主使他得享平靜。
• 文理和合譯本: 於猶大建堅城、其地平靖、數年息戰、蓋耶和華錫以綏安、
• 文理委辦譯本: 築城猶大地、耶和華既賜平康、干戈漸息。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在猶大建數保障之邑、主賜之平康、使其國於此數年無戰、
• New International Version: He built up the fortified cities of Judah, since the land was at peace. No one was at war with him during those years, for the Lord gave him rest.
• New International Reader's Version: He built up the cities of Judah that had high walls around them. The land was at peace. No one was at war with Asa during those years. That’s because the Lord gave him peace and rest.
• English Standard Version: He built fortified cities in Judah, for the land had rest. He had no war in those years, for the Lord gave him peace.
• New Living Translation: During those peaceful years, he was able to build up the fortified towns throughout Judah. No one tried to make war against him at this time, for the Lord was giving him rest from his enemies.
• New American Standard Bible: He built fortified cities in Judah, since the land was undisturbed, and there was no one at war with him during those years, because the Lord had given him rest.
• New King James Version: And he built fortified cities in Judah, for the land had rest; he had no war in those years, because the Lord had given him rest.
• American Standard Version: And he built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because Jehovah had given him rest.
• Holman Christian Standard Bible: Because the land experienced peace, Asa built fortified cities in Judah. No one made war with him in those days because the Lord gave him rest.
• King James Version: And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.
• New English Translation: He built fortified cities throughout Judah, for the land was at rest and there was no war during those years; the LORD gave him peace.
• World English Bible: He built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because Yahweh had given him rest.

交叉引用

• 2 Chronicles 15 15: All Judah rejoiced over the oath, for they had sworn it wholeheartedly. They had sought him with all sincerity, and he was found by them. So the LORD gave them rest on every side.
• 1 Chronicles 22 9: But a son will be born to you; he will be a man of rest. I will give him rest from all his surrounding enemies, for his name will be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel during his reign.
• Job 34:29: But when God is silent, who can declare him guilty? When he hides his face, who can see him? Yet he watches over both individuals and nations,
• 2 Chronicles 11 5-2 Chronicles 11 12: Rehoboam stayed in Jerusalem, and he fortified cities in Judah.He built up Bethlehem, Etam, Tekoa,Beth-zur, Soco, Adullam,Gath, Mareshah, Ziph,Adoraim, Lachish, Azekah,Zorah, Aijalon, and Hebron, which are fortified cities in Judah and in Benjamin.He strengthened their fortifications and put leaders in them with supplies of food, oil, and wine.He also put large shields and spears in each and every city to make them very strong. So Judah and Benjamin were his.
• Judges 3:11: Then the land had peace for forty years, and Othniel son of Kenaz died.
• 2 Chronicles 8 2-2 Chronicles 8 6: Solomon had rebuilt the cities Hiram gave him and settled Israelites there—Solomon went to Hamath-zobah and seized it.He built Tadmor in the wilderness along with all the storage cities that he built in Hamath.He built Upper Beth-horon and Lower Beth-horon— fortified cities with walls, gates, and bars—Baalath, all the storage cities that belonged to Solomon, all the chariot cities, the cavalry cities, and everything Solomon desired to build in Jerusalem, Lebanon, or anywhere else in the land of his dominion.
• Joshua 23:1: A long time after the LORD had given Israel rest from all the enemies around them, Joshua was old, advanced in age.
• Psalms 46:9: He makes wars cease throughout the earth. He shatters bows and cuts spears to pieces; he sets wagons ablaze.
• Judges 3:30: Moab became subject to Israel that day, and the land had peace for eighty years.
• Judges 5:31: LORD, may all your enemies perish as Sisera did. But may those who love him be like the rising of the sun in its strength. And the land had peace for forty years.
• 1 Kings 5 4: The LORD my God has now given me rest on every side; there is no enemy or misfortune.