2 Chronicles 14 12

本节经文

• English Standard Version: So the Lord defeated the Ethiopians before Asa and before Judah, and the Ethiopians fled.
• 新标点和合本: 于是耶和华使古实人败在亚撒和犹大人面前，古实人就逃跑了；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是耶和华击打古实人，使他们败在亚撒和犹大人面前，古实人就逃跑了。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是耶和华击打古实人，使他们败在亚撒和犹大人面前，古实人就逃跑了。
• 当代译本: 于是，耶和华使古实人败在亚撒和犹大人面前，古实人溃逃。
• 圣经新译本: 于是耶和华在亚撒和犹大人面前，使古实人大败，古实人就逃跑。
• 新標點和合本: 於是耶和華使古實人敗在亞撒和猶大人面前，古實人就逃跑了；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是耶和華擊打古實人，使他們敗在亞撒和猶大人面前，古實人就逃跑了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是耶和華擊打古實人，使他們敗在亞撒和猶大人面前，古實人就逃跑了。
• 當代譯本: 於是，耶和華使古實人敗在亞撒和猶大人面前，古實人潰逃。
• 聖經新譯本: 於是耶和華在亞撒和猶大人面前，使古實人大敗，古實人就逃跑。
• 呂振中譯本: 於是永恆主把古實人擊敗在亞撒和猶大人面前，古實人就逃跑了。
• 文理和合譯本: 耶和華乃擊古實人、於亞撒及猶大人前、古實人遁、
• 文理委辦譯本: 耶和華擊古實人、使為亞撒猶大族所敗、而遁。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主擊古實人、使敗於亞撒與猶大人前、古實人逃遁、
• New International Version: The Lord struck down the Cushites before Asa and Judah. The Cushites fled,
• New International Reader's Version: The Lord struck down the men of Cush for Asa and Judah. The Cushites ran away.
• New Living Translation: So the Lord defeated the Ethiopians in the presence of Asa and the army of Judah, and the enemy fled.
• Christian Standard Bible: So the LORD routed the Cushites before Asa and before Judah, and the Cushites fled.
• New American Standard Bible: So the Lord routed the Ethiopians before Asa and before Judah, and the Ethiopians fled.
• New King James Version: So the Lord struck the Ethiopians before Asa and Judah, and the Ethiopians fled.
• American Standard Version: So Jehovah smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
• Holman Christian Standard Bible: So the Lord routed the Cushites before Asa and before Judah, and the Cushites fled.
• King James Version: So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
• New English Translation: The LORD struck down the Cushites before Asa and Judah. The Cushites fled,
• World English Bible: So Yahweh struck the Ethiopians before Asa and before Judah; and the Ethiopians fled.

交叉引用

• 2 Chronicles 13 15: Then the men of Judah raised the battle shout. And when the men of Judah shouted, God defeated Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
• Psalms 60:12: With God we shall do valiantly; it is he who will tread down our foes.
• Psalms 136:17-18: to him who struck down great kings, for his steadfast love endures forever;and killed mighty kings, for his steadfast love endures forever
• 1 Corinthians 15 57: But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
• Joshua 10:10: And the Lord threw them into a panic before Israel, who struck them with a great blow at Gibeon and chased them by the way of the ascent of Beth-horon and struck them as far as Azekah and Makkedah.
• Deuteronomy 32:39: “‘ See now that I, even I, am he, and there is no god beside me; I kill and I make alive; I wound and I heal; and there is none that can deliver out of my hand.
• 1 Corinthians 9 26: So I do not run aimlessly; I do not box as one beating the air.
• Exodus 14:25: clogging their chariot wheels so that they drove heavily. And the Egyptians said,“ Let us flee from before Israel, for the Lord fights for them against the Egyptians.”
• Deuteronomy 28:7: “ The Lord will cause your enemies who rise against you to be defeated before you. They shall come out against you one way and flee before you seven ways.
• 2 Chronicles 20 22: And when they began to sing and praise, the Lord set an ambush against the men of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah, so that they were routed.