2 Chronicles 13 17

本节经文

• New King James Version: Then Abijah and his people struck them with a great slaughter; so five hundred thousand choice men of Israel fell slain.
• 新标点和合本: 亚比雅和他的军兵大大杀戮以色列人，以色列人仆倒死亡的精兵有五十万。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚比雅和他的军兵大大击杀以色列人，以色列人被杀仆倒的精兵有五十万。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚比雅和他的军兵大大击杀以色列人，以色列人被杀仆倒的精兵有五十万。
• 当代译本: 亚比雅和他的军队大败以色列人，歼灭了他们五十万精兵。
• 圣经新译本: 亚比雅和他的人民大大地击杀以色列人；以色列人中倒毙的精兵共有五十万。
• 新標點和合本: 亞比雅和他的軍兵大大殺戮以色列人，以色列人仆倒死亡的精兵有五十萬。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞比雅和他的軍兵大大擊殺以色列人，以色列人被殺仆倒的精兵有五十萬。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞比雅和他的軍兵大大擊殺以色列人，以色列人被殺仆倒的精兵有五十萬。
• 當代譯本: 亞比雅和他的軍隊大敗以色列人，殲滅了他們五十萬精兵。
• 聖經新譯本: 亞比雅和他的人民大大地擊殺以色列人；以色列人中倒斃的精兵共有五十萬。
• 呂振中譯本: 亞比雅和他的兵眾大大擊殺了以色列人；以色列人中被刺殺仆倒的、有五十萬精兵。
• 文理和合譯本: 亞比雅與其民大行殺戮、以色列之選兵、隕沒者五十萬、
• 文理委辦譯本: 亞庇雅率民大戮以色列族壯士五十萬。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞比雅率其軍旅、軍旅原文作民大戮以色列人、以色列人倒斃者五十萬、皆簡練之士、
• New International Version: Abijah and his troops inflicted heavy losses on them, so that there were five hundred thousand casualties among Israel’s able men.
• New International Reader's Version: Abijah and his troops wounded and killed large numbers of them. In fact, 500,000 of Israel’s capable men lay dead or wounded.
• English Standard Version: Abijah and his people struck them with great force, so there fell slain of Israel 500,000 chosen men.
• New Living Translation: Abijah and his army inflicted heavy losses on them; 500,000 of Israel’s select troops were killed that day.
• Christian Standard Bible: Then Abijah and his people struck them with a mighty blow, and five hundred thousand fit young men of Israel were killed.
• New American Standard Bible: Abijah and his people defeated them with a great slaughter, so that five hundred thousand chosen men of Israel fell slain.
• American Standard Version: And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.
• Holman Christian Standard Bible: Then Abijah and his people struck them with a mighty blow, and 500,000 choice men of Israel were killed.
• King James Version: And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.
• New English Translation: Abijah and his army thoroughly defeated them; 500,000 well-trained Israelite men fell dead.
• World English Bible: Abijah and his people killed them with a great slaughter, so five hundred thousand chosen men of Israel fell down slain.

交叉引用

• Isaiah 10:16-19: Therefore the Lord, the Lord of hosts, Will send leanness among his fat ones; And under his glory He will kindle a burning Like the burning of a fire.So the Light of Israel will be for a fire, And his Holy One for a flame; It will burn and devour His thorns and his briers in one day.And it will consume the glory of his forest and of his fruitful field, Both soul and body; And they will be as when a sick man wastes away.Then the rest of the trees of his forest Will be so few in number That a child may write them.
• 2 Chronicles 13 12: Now look, God Himself is with us as our head, and His priests with sounding trumpets to sound the alarm against you. O children of Israel, do not fight against the Lord God of your fathers, for you shall not prosper!”
• Isaiah 37:36: Then the angel of the Lord went out, and killed in the camp of the Assyrians one hundred and eighty-five thousand; and when people arose early in the morning, there were the corpses— all dead.
• 2 Chronicles 28 6: For Pekah the son of Remaliah killed one hundred and twenty thousand in Judah in one day, all valiant men, because they had forsaken the Lord God of their fathers.
• 2 Chronicles 13 3: Abijah set the battle in order with an army of valiant warriors, four hundred thousand choice men. Jeroboam also drew up in battle formation against him with eight hundred thousand choice men, mighty men of valor.
• Nahum 1:5: The mountains quake before Him, The hills melt, And the earth heaves at His presence, Yes, the world and all who dwell in it.
• 1 Corinthians 10 22: Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?