历代志下 11:6

本节经文

• 新标点和合本: 为保障修筑伯利恒、以坦、提哥亚、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他修筑伯利恒、以坦、提哥亚、
• 和合本2010（神版-简体）: 他修筑伯利恒、以坦、提哥亚、
• 当代译本: 他修筑的城池有伯利恒、以坦、提哥亚、
• 圣经新译本: 他修筑了伯利恒、以坦、提哥亚、
• 新標點和合本: 為保障修築伯利恆、以坦、提哥亞、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他修築伯利恆、以坦、提哥亞、
• 和合本2010（神版-繁體）: 他修築伯利恆、以坦、提哥亞、
• 當代譯本: 他修築的城池有伯利恆、以坦、提哥亞、
• 聖經新譯本: 他修築了伯利恆、以坦、提哥亞、
• 呂振中譯本: 他修造了伯利恆、以坦、提哥亞、
• 文理和合譯本: 即伯利恆、以坦、提哥亞、
• 文理委辦譯本: 即伯利恆、以淡、提哥亞、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 建伯利恆、以探、提哥亞、
• New International Version: Bethlehem, Etam, Tekoa,
• New International Reader's Version: He built up Bethlehem, Etam, Tekoa,
• English Standard Version: He built Bethlehem, Etam, Tekoa,
• New Living Translation: He built up Bethlehem, Etam, Tekoa,
• Christian Standard Bible: He built up Bethlehem, Etam, Tekoa,
• New American Standard Bible: He built Bethlehem, Etam, Tekoa,
• New King James Version: And he built Bethlehem, Etam, Tekoa,
• American Standard Version: He built Beth- lehem, and Etam, and Tekoa,
• Holman Christian Standard Bible: He built up Bethlehem, Etam, Tekoa,
• King James Version: He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa,
• New English Translation: Bethlehem, Etam, Tekoa,
• World English Bible: He built Bethlehem, Etam, Tekoa,

交叉引用

• 阿摩司书 1:1: 当犹大王乌西雅，以色列王约阿施的儿子耶罗波安在位的时候，大地震前二年，提哥亚牧人中的阿摩司得默示论以色列。
• 尼希米记 3:27: 其次是提哥亚人又修一段，对着那凸出来的大楼，直到俄斐勒的墙。
• 历代志上 4:32: 他们的五个城邑是以坦、亚因、临门、陀健、亚珊；
• 撒母耳记下 14:2: 就打发人往提哥亚去，从那里叫了一个聪明的妇人来，对她说：“请你假装居丧的，穿上孝衣，不要用膏抹身，要装作为死者许久悲哀的妇人；
• 士师记 15:8: 参孙就大大击杀他们，连腿带腰都砍断了。他便下去，住在以坦磐的穴内。
• 耶利米书 6:1: 便雅悯人哪，你们要逃出耶路撒冷，在提哥亚吹角，在伯哈基琳立号旗；因为有灾祸与大毁灭从北方张望。
• 尼希米记 3:5: 其次是提哥亚人修造；但是他们的贵胄不用肩担他们主的工作。
• 创世记 35:19: 拉结死了，葬在以法他的路旁；以法他就是伯利恒。
• 撒母耳记上 17:12: 大卫是犹大伯利恒的以法他人耶西的儿子。耶西有八个儿子。当扫罗的时候，耶西已经老迈。
• 马太福音 2:5-6: 他们回答说：“在犹太的伯利恒。因为有先知记着，说：‘犹大地的伯利恒啊，你在犹大诸城中并不是最小的；因为将来有一位君王要从你那里出来，牧养我以色列民。’”
• 历代志下 20:20: 次日清早，众人起来往提哥亚的旷野去。出去的时候，约沙法站着说：“犹大人和耶路撒冷的居民哪，要听我说：信耶和华你们的神就必立稳；信他的先知就必亨通。”