2 Chronicles 11 5

本节经文

• New Living Translation: Rehoboam remained in Jerusalem and fortified various towns for the defense of Judah.
• 新标点和合本: 罗波安住在耶路撒冷，在犹大地修筑城邑，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 罗波安住在耶路撒冷，在犹大为防御修筑城镇，
• 和合本2010（神版-简体）: 罗波安住在耶路撒冷，在犹大为防御修筑城镇，
• 当代译本: 罗波安住在耶路撒冷，他在犹大修筑城池以作防御。
• 圣经新译本: 罗波安住在耶路撒冷，他在犹大建造了多座设防城。
• 新標點和合本: 羅波安住在耶路撒冷，在猶大地修築城邑，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 羅波安住在耶路撒冷，在猶大為防禦修築城鎮，
• 和合本2010（神版-繁體）: 羅波安住在耶路撒冷，在猶大為防禦修築城鎮，
• 當代譯本: 羅波安住在耶路撒冷，他在猶大修築城池以作防禦。
• 聖經新譯本: 羅波安住在耶路撒冷，他在猶大建造了多座設防城。
• 呂振中譯本: 羅波安住在耶路撒冷；他在猶大修造了城邑做堡障。
• 文理和合譯本: 羅波安居耶路撒冷、建邑於猶大、以為保障、
• 文理委辦譯本: 羅波暗居耶路撒冷、在猶大地建邑垣、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 羅波安都於耶路撒冷、在猶大地建數城為保障、
• New International Version: Rehoboam lived in Jerusalem and built up towns for defense in Judah:
• New International Reader's Version: Rehoboam lived in Jerusalem. He made Judah more secure by building up its towns.
• English Standard Version: Rehoboam lived in Jerusalem, and he built cities for defense in Judah.
• Christian Standard Bible: Rehoboam stayed in Jerusalem, and he fortified cities in Judah.
• New American Standard Bible: Rehoboam lived in Jerusalem and built cities for defense in Judah.
• New King James Version: So Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.
• American Standard Version: And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.
• Holman Christian Standard Bible: Rehoboam stayed in Jerusalem, and he fortified cities in Judah.
• King James Version: And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.
• New English Translation: Rehoboam lived in Jerusalem; he built up these fortified cities throughout Judah:
• World English Bible: Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.

交叉引用

• 2 Chronicles 8 2-2 Chronicles 8 6: Solomon turned his attention to rebuilding the towns that King Hiram had given him, and he settled Israelites in them.Solomon also fought against the town of Hamath zobah and conquered it.He rebuilt Tadmor in the wilderness and built towns in the region of Hamath as supply centers.He fortified the towns of Upper Beth horon and Lower Beth horon, rebuilding their walls and installing barred gates.He also rebuilt Baalath and other supply centers and constructed towns where his chariots and horses could be stationed. He built everything he desired in Jerusalem and Lebanon and throughout his entire realm.
• 2 Chronicles 11 23: Rehoboam also wisely gave responsibilities to his other sons and stationed some of them in the fortified towns throughout the land of Judah and Benjamin. He provided them with generous provisions, and he found many wives for them.
• Isaiah 22:8-11: Judah’s defenses have been stripped away. You run to the armory for your weapons.You inspect the breaks in the walls of Jerusalem. You store up water in the lower pool.You survey the houses and tear some down for stone to strengthen the walls.Between the city walls, you build a reservoir for water from the old pool. But you never ask for help from the One who did all this. You never considered the One who planned this long ago.
• 2 Chronicles 16 6: Then King Asa called out all the men of Judah to carry away the building stones and timbers that Baasha had been using to fortify Ramah. Asa used these materials to fortify the towns of Geba and Mizpah.
• 2 Chronicles 27 4: He built towns in the hill country of Judah and constructed fortresses and towers in the wooded areas.
• 2 Chronicles 26 6: Uzziah declared war on the Philistines and broke down the walls of Gath, Jabneh, and Ashdod. Then he built new towns in the Ashdod area and in other parts of Philistia.
• 2 Chronicles 14 6-2 Chronicles 14 7: During those peaceful years, he was able to build up the fortified towns throughout Judah. No one tried to make war against him at this time, for the Lord was giving him rest from his enemies.Asa told the people of Judah,“ Let us build towns and fortify them with walls, towers, gates, and bars. The land is still ours because we sought the Lord our God, and he has given us peace on every side.” So they went ahead with these projects and brought them to completion.
• 2 Chronicles 17 12: So Jehoshaphat became more and more powerful and built fortresses and storage cities throughout Judah.