2 Chronicles 11 3

本节经文

• New English Translation: “ Say this to King Rehoboam son of Solomon of Judah and to all the Israelites in Judah and Benjamin,
• 新标点和合本: “你去告诉所罗门的儿子犹大王罗波安和住犹大、便雅悯的以色列众人说，
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你去告诉所罗门的儿子犹大王罗波安和住犹大、便雅悯的以色列众人，说：
• 和合本2010（神版-简体）: “你去告诉所罗门的儿子犹大王罗波安和住犹大、便雅悯的以色列众人，说：
• 当代译本: “你去告诉所罗门的儿子犹大王罗波安和所有住在犹大和便雅悯的以色列人，
• 圣经新译本: “你要告诉所罗门的儿子、犹大王罗波安，以及所有住在犹大和便雅悯的以色列人，说：
• 新標點和合本: 「你去告訴所羅門的兒子猶大王羅波安和住猶大、便雅憫的以色列眾人說，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你去告訴所羅門的兒子猶大王羅波安和住猶大、便雅憫的以色列眾人，說：
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你去告訴所羅門的兒子猶大王羅波安和住猶大、便雅憫的以色列眾人，說：
• 當代譯本: 「你去告訴所羅門的兒子猶大王羅波安和所有住在猶大和便雅憫的以色列人，
• 聖經新譯本: “你要告訴所羅門的兒子、猶大王羅波安，以及所有住在猶大和便雅憫的以色列人，說：
• 呂振中譯本: 『你去告訴所羅門的兒子、猶大王羅波安、和在猶大便雅憫的以色列眾人說：
• 文理和合譯本: 告猶大王、所羅門子羅波安、及猶大便雅憫地之以色列人曰、
• 文理委辦譯本: 當告猶大王所羅門子羅波暗、及猶大便雅憫地所居之以色列族、曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當告猶大王所羅門子羅波安、及居猶大便雅憫地之諸以色列人曰、
• New International Version: “ Say to Rehoboam son of Solomon king of Judah and to all Israel in Judah and Benjamin,
• New International Reader's Version: “ Speak to Solomon’s son Rehoboam, the king of Judah. Speak to all the people of Israel in Judah and Benjamin. Tell them,
• English Standard Version: “ Say to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin,
• New Living Translation: “ Say to Rehoboam son of Solomon, king of Judah, and to all the Israelites in Judah and Benjamin:
• Christian Standard Bible: “ Say to Rehoboam son of Solomon, king of Judah, to all Israel in Judah and Benjamin, and to the rest of the people,
• New American Standard Bible: “ Tell Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and all Israel in Judah and Benjamin, saying,
• New King James Version: “ Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,
• American Standard Version: Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,
• Holman Christian Standard Bible: “ Say to Rehoboam son of Solomon, king of Judah, to all Israel in Judah and Benjamin, and to the rest of the people:
• King James Version: Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,
• World English Bible: “ Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

交叉引用

• Philippians 3:5: I was circumcised on the eighth day, from the people of Israel and the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews. I lived according to the law as a Pharisee.
• Revelation 7:4-8: Now I heard the number of those who were marked with the seal, one hundred and forty- four thousand, sealed from all the tribes of the people of Israel:From the tribe of Judah, twelve thousand were sealed, from the tribe of Reuben, twelve thousand, from the tribe of Gad, twelve thousand,from the tribe of Asher, twelve thousand, from the tribe of Naphtali, twelve thousand, from the tribe of Manasseh, twelve thousand,from the tribe of Simeon, twelve thousand, from the tribe of Levi, twelve thousand, from the tribe of Issachar, twelve thousand,from the tribe of Zebulun, twelve thousand, from the tribe of Joseph, twelve thousand, from the tribe of Benjamin, twelve thousand were sealed.
• Genesis 49:28: These are the twelve tribes of Israel. This is what their father said to them when he blessed them. He gave each of them an appropriate blessing.
• 2 Kings 17 34: To this very day they observe their earlier practices. They do not worship the LORD; they do not obey the rules, regulations, law, and commandments that the LORD gave the descendants of Jacob, whom he renamed Israel.
• Exodus 24:4: and Moses wrote down all the words of the LORD. Early in the morning he built an altar at the foot of the mountain and arranged twelve standing stones– according to the twelve tribes of Israel.