历代志下 11:3

本节经文

• 新标点和合本: “你去告诉所罗门的儿子犹大王罗波安和住犹大、便雅悯的以色列众人说，
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你去告诉所罗门的儿子犹大王罗波安和住犹大、便雅悯的以色列众人，说：
• 和合本2010（神版-简体）: “你去告诉所罗门的儿子犹大王罗波安和住犹大、便雅悯的以色列众人，说：
• 当代译本: “你去告诉所罗门的儿子犹大王罗波安和所有住在犹大和便雅悯的以色列人，
• 圣经新译本: “你要告诉所罗门的儿子、犹大王罗波安，以及所有住在犹大和便雅悯的以色列人，说：
• 新標點和合本: 「你去告訴所羅門的兒子猶大王羅波安和住猶大、便雅憫的以色列眾人說，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你去告訴所羅門的兒子猶大王羅波安和住猶大、便雅憫的以色列眾人，說：
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你去告訴所羅門的兒子猶大王羅波安和住猶大、便雅憫的以色列眾人，說：
• 當代譯本: 「你去告訴所羅門的兒子猶大王羅波安和所有住在猶大和便雅憫的以色列人，
• 聖經新譯本: “你要告訴所羅門的兒子、猶大王羅波安，以及所有住在猶大和便雅憫的以色列人，說：
• 呂振中譯本: 『你去告訴所羅門的兒子、猶大王羅波安、和在猶大便雅憫的以色列眾人說：
• 文理和合譯本: 告猶大王、所羅門子羅波安、及猶大便雅憫地之以色列人曰、
• 文理委辦譯本: 當告猶大王所羅門子羅波暗、及猶大便雅憫地所居之以色列族、曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當告猶大王所羅門子羅波安、及居猶大便雅憫地之諸以色列人曰、
• New International Version: “ Say to Rehoboam son of Solomon king of Judah and to all Israel in Judah and Benjamin,
• New International Reader's Version: “ Speak to Solomon’s son Rehoboam, the king of Judah. Speak to all the people of Israel in Judah and Benjamin. Tell them,
• English Standard Version: “ Say to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin,
• New Living Translation: “ Say to Rehoboam son of Solomon, king of Judah, and to all the Israelites in Judah and Benjamin:
• Christian Standard Bible: “ Say to Rehoboam son of Solomon, king of Judah, to all Israel in Judah and Benjamin, and to the rest of the people,
• New American Standard Bible: “ Tell Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and all Israel in Judah and Benjamin, saying,
• New King James Version: “ Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,
• American Standard Version: Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,
• Holman Christian Standard Bible: “ Say to Rehoboam son of Solomon, king of Judah, to all Israel in Judah and Benjamin, and to the rest of the people:
• King James Version: Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,
• New English Translation: “ Say this to King Rehoboam son of Solomon of Judah and to all the Israelites in Judah and Benjamin,
• World English Bible: “ Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

交叉引用

• 腓立比书 3:5: 我出生第八天受了割礼；我属于以色列族、便雅悯支派，是希伯来人所生的希伯来人；按照律法说，我是法利赛人；
• 启示录 7:4-8: 我又听见了那些被盖上印之人的数目，以色列子民各支派中被盖上印的有十四万四千人：犹大支派中被盖上印的有一万二千人；鲁本支派中有一万二千人；迦得支派中有一万二千人；亚设支派中有一万二千人；拿弗他利支派中有一万二千人；玛拿西支派中有一万二千人；西缅支派中有一万二千人；利未支派中有一万二千人；以萨迦支派中有一万二千人；西布伦支派中有一万二千人；约瑟支派中有一万二千人；便雅悯支派中被盖上印的有一万二千人。
• 创世记 49:28: 以上就是以色列的十二支派；这是他们的父亲对他们所说的话。他祝福他们，是按着各人的福份祝福他们。