2 Chronicles 11 2

本节经文

• American Standard Version: But the word of Jehovah came to Shemaiah the man of God, saying,
• 新标点和合本: 但耶和华的话临到神人示玛雅说：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 但耶和华的话临到神人示玛雅，说：
• 和合本2010（神版-简体）: 但耶和华的话临到神人示玛雅，说：
• 当代译本: 然而，耶和华上帝对祂的仆人示玛雅说：
• 圣经新译本: 但耶和华的话临到神人示玛雅，说：
• 新標點和合本: 但耶和華的話臨到神人示瑪雅說：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 但耶和華的話臨到神人示瑪雅，說：
• 和合本2010（神版-繁體）: 但耶和華的話臨到神人示瑪雅，說：
• 當代譯本: 然而，耶和華上帝對祂的僕人示瑪雅說：
• 聖經新譯本: 但耶和華的話臨到神人示瑪雅，說：
• 呂振中譯本: 但是永恆主的話卻傳與神人示瑪雅，說：
• 文理和合譯本: 耶和華諭上帝僕示瑪雅曰、
• 文理委辦譯本: 上帝命其僕示罵雅曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主命神人示瑪雅曰、
• New International Version: But this word of the Lord came to Shemaiah the man of God:
• New International Reader's Version: But a message came to Shemaiah from the Lord. Shemaiah was a man of God. The Lord said to him,
• English Standard Version: But the word of the Lord came to Shemaiah the man of God:
• New Living Translation: But the Lord said to Shemaiah, the man of God,
• Christian Standard Bible: But the word of the LORD came to Shemaiah, the man of God:
• New American Standard Bible: But the word of the Lord came to Shemaiah the man of God, saying,
• New King James Version: But the word of the Lord came to Shemaiah the man of God, saying,
• Holman Christian Standard Bible: But the word of the Lord came to Shemaiah, the man of God:
• King James Version: But the word of the LORD came to Shemaiah the man of God, saying,
• New English Translation: But the LORD told Shemaiah the prophet,
• World English Bible: But Yahweh’s word came to Shemaiah the man of God, saying,

交叉引用

• 2 Chronicles 12 15: Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the histories of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer, after the manner of genealogies? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.
• 2 Chronicles 12 5-2 Chronicles 12 7: Now Shemaiah the prophet came to Rehoboam, and to the princes of Judah, that were gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said unto them, Thus saith Jehovah, Ye have forsaken me, therefore have I also left you in the hand of Shishak.Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, Jehovah is righteous.And when Jehovah saw that they humbled themselves, the word of Jehovah came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves: I will not destroy them; but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.
• Deuteronomy 33:1: And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
• 2 Chronicles 8 14: And he appointed, according to the ordinance of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise, and to minister before the priests, as the duty of every day required; the doorkeepers also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.
• 1 Timothy 6 11: But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
• 1 Kings 12 22-1 Kings 12 24: But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying,Thus saith Jehovah, Ye shall not go up, nor fight against your brethren the children of Israel: return every man to his house; for this thing is of me. So they hearkened unto the word of Jehovah, and returned and went their way, according to the word of Jehovah.
• 1 Samuel 2 27: And there came a man of God unto Eli, and said unto him, Thus saith Jehovah, Did I reveal myself unto the house of thy father, when they were in Egypt in bondage to Pharaoh’s house?