2 Chronicles 11 10

本节经文

• New American Standard Bible: Zorah, Aijalon, and Hebron, which are fortified cities in Judah and Benjamin.
• 新标点和合本: 琐拉、亚雅仑、希伯仑。这都是犹大和便雅悯的坚固城。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 琐拉、亚雅仑、希伯仑。这都是犹大和便雅悯的坚固城。
• 和合本2010（神版-简体）: 琐拉、亚雅仑、希伯仑。这都是犹大和便雅悯的坚固城。
• 当代译本: 琐拉、亚雅仑、希伯仑，这些都是犹大和便雅悯的坚城。
• 圣经新译本: 琐拉、亚雅仑、希伯仑；这些都是犹大和便雅悯境内的设防城。
• 新標點和合本: 瑣拉、亞雅崙、希伯崙。這都是猶大和便雅憫的堅固城。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 瑣拉、亞雅崙、希伯崙。這都是猶大和便雅憫的堅固城。
• 和合本2010（神版-繁體）: 瑣拉、亞雅崙、希伯崙。這都是猶大和便雅憫的堅固城。
• 當代譯本: 瑣拉、亞雅崙、希伯崙，這些都是猶大和便雅憫的堅城。
• 聖經新譯本: 瑣拉、亞雅崙、希伯崙；這些都是猶大和便雅憫境內的設防城。
• 呂振中譯本: 瑣拉、亞雅崙、希伯崙：這些都是猶大和便雅憫的堡障城。
• 文理和合譯本: 瑣拉、亞雅倫、希伯崙、皆在猶大便雅憫為堅城、
• 文理委辦譯本: 鎖喇、亞耶倫、希伯崙、此邑在猶大便雅憫地、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 瑣拉、亞雅倫、希伯崙、此皆在猶大便雅憫地、為保障之城、
• New International Version: Zorah, Aijalon and Hebron. These were fortified cities in Judah and Benjamin.
• New International Reader's Version: Zorah, Aijalon and Hebron. All of them were cities in Judah and Benjamin that had high walls around them.
• English Standard Version: Zorah, Aijalon, and Hebron, fortified cities that are in Judah and in Benjamin.
• New Living Translation: Zorah, Aijalon, and Hebron. These became the fortified towns of Judah and Benjamin.
• Christian Standard Bible: Zorah, Aijalon, and Hebron, which are fortified cities in Judah and in Benjamin.
• New King James Version: Zorah, Aijalon, and Hebron, which are in Judah and Benjamin, fortified cities.
• American Standard Version: and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.
• Holman Christian Standard Bible: Zorah, Aijalon, and Hebron, which are fortified cities in Judah and in Benjamin.
• King James Version: And Zorah, and Aijalon, and Hebron, which[ are] in Judah and in Benjamin fenced cities.
• New English Translation: Zorah, Aijalon, and Hebron. These were the fortified cities in Judah and Benjamin.
• World English Bible: Zorah, Aijalon, and Hebron, which are fortified cities in Judah and in Benjamin.

交叉引用

• 2 Samuel 2 11: And the time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.
• Joshua 20:7: So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, and Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath arba( that is, Hebron) in the hill country of Judah.
• Numbers 13:22: When they had gone up into the Negev, they came to Hebron where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak were.( Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
• Joshua 14:14: Therefore, Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite to this day, because he followed the Lord God of Israel fully.
• Genesis 23:2: Sarah died in Kiriath arba( that is, Hebron) in the land of Canaan; and Abraham came in to mourn for Sarah and to weep for her.
• Joshua 15:33: In the lowland: Eshtaol, Zorah, and Ashnah,
• Joshua 19:41-42: The territory of their inheritance was Zorah, Eshtaol, and Ir shemesh,Shaalabbin, Aijalon, and Ithlah,