2 Chronicles 10 19

本节经文

• English Standard Version: So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.
• 新标点和合本: 这样，以色列人背叛大卫家，直到今日。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这样，以色列背叛大卫家，直到今日。
• 和合本2010（神版-简体）: 这样，以色列背叛大卫家，直到今日。
• 当代译本: 从此，以色列人反叛大卫家，直到今天。
• 圣经新译本: 这样，以色列人背叛了大卫家，直到今日。
• 新標點和合本: 這樣，以色列人背叛大衛家，直到今日。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這樣，以色列背叛大衛家，直到今日。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這樣，以色列背叛大衛家，直到今日。
• 當代譯本: 從此，以色列人反叛大衛家，直到今天。
• 聖經新譯本: 這樣，以色列人背叛了大衛家，直到今日。
• 呂振中譯本: 這樣，以色列人就背叛了大衛家、直到今日。
• 文理和合譯本: 於是以色列人叛大衛家、至於今日、
• 文理委辦譯本: 以色列族背大闢之家、以迄於今、尚未臣服。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 如是、以色列人叛大衛家、至於今日、
• New International Version: So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.
• New International Reader's Version: Israel has refused to follow the royal family of David to this day.
• New Living Translation: And to this day the northern tribes of Israel have refused to be ruled by a descendant of David.
• Christian Standard Bible: Israel is in rebellion against the house of David until today.
• New American Standard Bible: So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.
• New King James Version: So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.
• American Standard Version: So Israel rebelled against the house of David unto this day.
• Holman Christian Standard Bible: Israel is in rebellion against the house of David until today.
• King James Version: And Israel rebelled against the house of David unto this day.
• New English Translation: So Israel has been in rebellion against the Davidic dynasty to this very day.
• World English Bible: So Israel rebelled against David’s house to this day.

交叉引用

• Psalms 89:30: If his children forsake my law and do not walk according to my rules,
• 2 Chronicles 13 5-2 Chronicles 13 7: Ought you not to know that the Lord God of Israel gave the kingship over Israel forever to David and his sons by a covenant of salt?Yet Jeroboam the son of Nebat, a servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his lord,and certain worthless scoundrels gathered about him and defied Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and irresolute and could not withstand them.
• 1 Kings 12 19-1 Kings 12 20: So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.And when all Israel heard that Jeroboam had returned, they sent and called him to the assembly and made him king over all Israel. There was none that followed the house of David but the tribe of Judah only.
• Joshua 4:9: And Joshua set up twelve stones in the midst of the Jordan, in the place where the feet of the priests bearing the ark of the covenant had stood; and they are there to this day.
• 2 Chronicles 5 9: And the poles were so long that the ends of the poles were seen from the Holy Place before the inner sanctuary, but they could not be seen from outside. And they are there to this day.
• 2 Chronicles 10 16: And when all Israel saw that the king did not listen to them, the people answered the king,“ What portion have we in David? We have no inheritance in the son of Jesse. Each of you to your tents, O Israel! Look now to your own house, David.” So all Israel went to their tents.
• Ezra 9:7: From the days of our fathers to this day we have been in great guilt. And for our iniquities we, our kings, and our priests have been given into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plundering, and to utter shame, as it is today.
• 2 Kings 17 21-2 Kings 17 23: When he had torn Israel from the house of David, they made Jeroboam the son of Nebat king. And Jeroboam drove Israel from following the Lord and made them commit great sin.The people of Israel walked in all the sins that Jeroboam did. They did not depart from them,until the Lord removed Israel out of his sight, as he had spoken by all his servants the prophets. So Israel was exiled from their own land to Assyria until this day.