<< 1 Timothy 6 10 >>

本节经文

  • New English Translation
    For the love of money is the root of all evils. Some people in reaching for it have strayed from the faith and stabbed themselves with many pains.
  • 新标点和合本
    贪财是万恶之根。有人贪恋钱财，就被引诱离了真道，用许多愁苦把自己刺透了。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    贪财是万恶之根。有人因贪恋钱财而背离信仰，用许多愁苦把自己刺透了。
  • 和合本2010（神版-简体）
    贪财是万恶之根。有人因贪恋钱财而背离信仰，用许多愁苦把自己刺透了。
  • 当代译本
    贪财是万恶之根，有人因为贪财就离弃了信仰，结果饱尝种种锥心般的痛苦。
  • 圣经新译本
    因为贪财是万恶之根。有人贪爱钱财，就被引诱离开真道，用许多痛苦把自己刺透了。
  • 中文标准译本
    要知道，贪爱金钱是万恶之根；有些人恋慕金钱，就被迷惑而离开了信仰，用很多苦痛把自己刺透了。
  • 新標點和合本
    貪財是萬惡之根。有人貪戀錢財，就被引誘離了真道，用許多愁苦把自己刺透了。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    貪財是萬惡之根。有人因貪戀錢財而背離信仰，用許多愁苦把自己刺透了。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    貪財是萬惡之根。有人因貪戀錢財而背離信仰，用許多愁苦把自己刺透了。
  • 當代譯本
    貪財是萬惡之根，有人因為貪財就離棄了信仰，結果飽嚐種種錐心般的痛苦。
  • 聖經新譯本
    因為貪財是萬惡之根。有人貪愛錢財，就被引誘離開真道，用許多痛苦把自己刺透了。
  • 呂振中譯本
    因為貪財即是萬惡之根；有人一心要貪財，就受迷離背了信仰，拿許多傷痛刺透了自己。
  • 中文標準譯本
    要知道，貪愛金錢是萬惡之根；有些人戀慕金錢，就被迷惑而離開了信仰，用很多苦痛把自己刺透了。
  • 文理和合譯本
    蓋好利為萬惡之根、有慕之者、迷失乎信、以多苦自刺、○
  • 文理委辦譯本
    好利為萬惡根、有人慕之、則背於道、以多苦自刺、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    貪利為萬惡之根、有人慕之、則迷失於道、以多苦自刺、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集
    信哉、貪財乃萬惡之根也。頗有因求財之故、而離棄正道流入岐途、終至自求辛螫、百慮刺心者焉。
  • New International Version
    For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs.
  • New International Reader's Version
    Love for money causes all kinds of evil. Some people want to get rich. They have wandered away from the faith. They have wounded themselves with many sorrows.
  • English Standard Version
    For the love of money is a root of all kinds of evils. It is through this craving that some have wandered away from the faith and pierced themselves with many pangs.
  • New Living Translation
    For the love of money is the root of all kinds of evil. And some people, craving money, have wandered from the true faith and pierced themselves with many sorrows.
  • Christian Standard Bible
    For the love of money is a root of all kinds of evil, and by craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many griefs.
  • New American Standard Bible
    For the love of money is a root of all sorts of evil, and some by longing for it have wandered away from the faith and pierced themselves with many griefs.
  • New King James Version
    For the love of money is a root of all kinds of evil, for which some have strayed from the faith in their greediness, and pierced themselves through with many sorrows.
  • American Standard Version
    For the love of money is a root of all kinds of evil: which some reaching after have been led astray from the faith, and have pierced themselves through with many sorrows.
  • Holman Christian Standard Bible
    For the love of money is a root of all kinds of evil, and by craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many pains.
  • King James Version
    For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
  • World English Bible
    For the love of money is a root of all kinds of evil. Some have been led astray from the faith in their greed, and have pierced themselves through with many sorrows.

交叉引用

  • Proverbs 1:19
    Such are the ways of all who gain profit unjustly; it takes away the life of those who obtain it!
  • Titus 1:11
    who must be silenced because they mislead whole families by teaching for dishonest gain what ought not to be taught.
  • 1 Timothy 6 9
    Those who long to be rich, however, stumble into temptation and a trap and many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction.
  • Matthew 23:13
    “ But woe to you, experts in the law and you Pharisees, hypocrites! You keep locking people out of the kingdom of heaven! For you neither enter nor permit those trying to enter to go in.
  • Jude 1:11
    Woe to them! For they have traveled down Cain’s path, and because of greed have abandoned themselves to Balaam’s error; hence, they will certainly perish in Korah’s rebellion.
  • 2 Timothy 4 10
    For Demas deserted me, since he loved the present age, and he went to Thessalonica. Crescens went to Galatia and Titus to Dalmatia.
  • Deuteronomy 16:19
    You must not pervert justice or show favor. Do not take a bribe, for bribes blind the eyes of the wise and distort the words of the righteous.
  • Psalms 32:10
    An evil person suffers much pain, but the LORD’s faithfulness overwhelms the one who trusts in him.
  • Isaiah 56:11
    The dogs have big appetites; they are never full. They are shepherds who have no understanding; they all go their own way, each one looking for monetary gain.
  • Proverbs 1:31
    Therefore they will eat from the fruit of their way, and they will be stuffed full of their own counsel.
  • 1 Timothy 3 3
    not a drunkard, not violent, but gentle, not contentious, free from the love of money.
  • Micah 3:11
    Her leaders take bribes when they decide legal cases, her priests proclaim rulings for profit, and her prophets read omens for pay. Yet they claim to trust the LORD and say,“ The LORD is among us. Disaster will not overtake us!”
  • 1 Timothy 6 21
    By professing it, some have strayed from the faith. Grace be with you all.
  • Judges 17:10-11
    Micah said to him,“ Stay with me. Become my adviser and priest. I will give you ten pieces of silver per year, plus clothes and food.”So the Levite agreed to stay with the man; the young man was like a son to Micah.
  • Exodus 23:7-8
    Keep your distance from a false charge– do not kill the innocent and the righteous, for I will not justify the wicked.“ You must not accept a bribe, for a bribe blinds those who see and subverts the words of the righteous.
  • Deuteronomy 23:18
    You must never bring the pay of a female prostitute or the wage of a male prostitute into the temple of the LORD your God in fulfillment of any vow, for both of these are abhorrent to the LORD your God.
  • Micah 7:3-4
    They are determined to be experts at doing evil; government officials and judges take bribes, prominent men make demands, and they all do what is necessary to satisfy them.The best of them is like a thorn; the most godly among them are more dangerous than a row of thorn bushes. The day you try to avoid by posting watchmen– your appointed time of punishment– is on the way, and then you will experience confusion.
  • James 5:19
    My brothers and sisters, if anyone among you wanders from the truth and someone turns him back,
  • Judges 18:19-20
    They said to him,“ Shut up! Put your hand over your mouth and come with us! You can be our adviser and priest. Wouldn’t it be better to be a priest for a whole Israelite tribe than for just one man’s family?”The priest was happy. He took the ephod, the personal idols, and the carved image and joined the group.
  • Malachi 1:10
    “ I wish that one of you would close the temple doors, so that you no longer would light useless fires on my altar. I am not pleased with you,” says the LORD who rules over all,“ and I will no longer accept an offering from you.
  • Genesis 38:16
    He turned aside to her along the road and said,“ Come on! I want to have sex with you.”( He did not realize it was his daughter-in-law.) She asked,“ What will you give me in exchange for having sex with you?”
  • Ezekiel 13:19
    You have profaned me among my people for handfuls of barley and scraps of bread. You have put to death people who should not die and kept alive those who should not live by your lies to my people, who listen to lies!
  • 2 Kings 5 27
    Therefore Naaman’s skin disease will afflict you and your descendants forever!” When Gehazi went out from his presence, his skin was as white as snow.
  • Isaiah 1:23
    Your officials are rebels, they associate with thieves. All of them love bribery, and look for payoffs. They do not take up the cause of the orphan, or defend the rights of the widow.
  • Genesis 29:31-35
    When the LORD saw that Leah was unloved, he enabled her to become pregnant while Rachel remained childless.So Leah became pregnant and gave birth to a son. She named him Reuben, for she said,“ The LORD has looked with pity on my oppressed condition. Surely my husband will love me now.”She became pregnant again and had another son. She said,“ Because the LORD heard that I was unloved, he gave me this one too.” So she named him Simeon.She became pregnant again and had another son. She said,“ Now this time my husband will show me affection, because I have given birth to three sons for him.” That is why he was named Levi.She became pregnant again and had another son. She said,“ This time I will praise the LORD.” That is why she named him Judah. Then she stopped having children.
  • 2 Samuel 4 10-2 Samuel 4 11
    when someone told me that Saul was dead– even though he thought he was bringing good news– I seized him and killed him in Ziklag. That was the good news I gave to him!Surely when wicked men have killed an innocent man as he slept in his own house, should I not now require his blood from your hands and remove you from the earth?”
  • Judges 18:29-31
    They named it Dan after their ancestor, who was one of Israel’s sons. But the city’s name used to be Laish.The Danites worshiped the carved image. Jonathan, descendant of Gershom, son of Moses, and his descendants served as priests for the tribe of Dan until the time of the exile.They worshiped Micah’s carved image the whole time God’s authorized shrine was in Shiloh.
  • 2 Peter 2 7-2 Peter 2 8
    and if he rescued Lot, a righteous man in anguish over the debauched lifestyle of lawless men,( for while he lived among them day after day, that righteous man was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)
  • Jeremiah 5:27-28
    Like a cage filled with the birds that have been caught, their houses are filled with the gains of their fraud and deceit. That is how they have gotten so rich and powerful.That is how they have grown fat and sleek. There is no limit to the evil things they do. They do not plead the cause of the fatherless in such a way as to win it. They do not defend the rights of the poor.
  • Deuteronomy 23:4-5
    for they did not meet you with food and water on the way as you came from Egypt, and furthermore, they hired Balaam son of Beor of Pethor in Aram Naharaim to curse you.But the LORD your God refused to listen to Balaam and changed the curse to a blessing, for the LORD your God loves you.
  • Ezekiel 16:33
    All prostitutes receive payment, but instead you give gifts to every one of your lovers. You bribe them to come to you from all around for your sexual favors!
  • Acts 1:16-19
    “ Brothers, the scripture had to be fulfilled that the Holy Spirit foretold through David concerning Judas– who became the guide for those who arrested Jesus–for he was counted as one of us and received a share in this ministry.”( Now this man Judas acquired a field with the reward of his unjust deed, and falling headfirst he burst open in the middle and all his intestines gushed out.This became known to all who lived in Jerusalem, so that in their own language they called that field Hakeldama, that is,“ Field of Blood.”)
  • Genesis 34:23-24
    If we do so, won’t their livestock, their property, and all their animals become ours? So let’s consent to their demand, so they will live among us.”All the men who assembled at the city gate agreed with Hamor and his son Shechem. Every male who assembled at the city gate was circumcised.
  • Revelation 18:13
    cinnamon, spice, incense, perfumed ointment, frankincense, wine, olive oil and costly flour, wheat, cattle and sheep, horses and four- wheeled carriages, slaves and human lives.
  • Genesis 29:26
    “ It is not our custom here,” Laban replied,“ to give the younger daughter in marriage before the firstborn.
  • Genesis 29:14
    Then Laban said to him,“ You are indeed my own flesh and blood.” So Jacob stayed with him for a month.
  • Revelation 2:14-15
    But I have a few things against you: You have some people there who follow the teaching of Balaam, who instructed Balak to put a stumbling block before the people of Israel so they would eat food sacrificed to idols and commit sexual immorality.In the same way, there are also some among you who follow the teaching of the Nicolaitans.
  • Ezekiel 22:12
    They take bribes within you to shed blood. You engage in usury and charge interest; you extort money from your neighbors. You have forgotten me, declares the sovereign LORD.