主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
提摩太前書 5:3
>>
本节经文
中文標準譯本
要尊重那些真正的寡婦。
新标点和合本
要尊敬那真为寡妇的。
和合本2010(上帝版-简体)
要尊敬真正守寡的妇人。
和合本2010(神版-简体)
要尊敬真正守寡的妇人。
当代译本
要敬重和帮助那些真正有需要的寡妇。
圣经新译本
要敬重供养那些无依无靠的寡妇。
中文标准译本
要尊重那些真正的寡妇。
新標點和合本
要尊敬那真為寡婦的。
和合本2010(上帝版-繁體)
要尊敬真正守寡的婦人。
和合本2010(神版-繁體)
要尊敬真正守寡的婦人。
當代譯本
要敬重和幫助那些真正有需要的寡婦。
聖經新譯本
要敬重供養那些無依無靠的寡婦。
呂振中譯本
用「敬禮款」賙濟寡婦、要給那些真做寡婦的。
文理和合譯本
嫠之真為嫠者敬之、
文理委辦譯本
嫠而無賴、當敬養之、
施約瑟淺文理新舊約聖經
無依之寡婦、原文作真為寡婦者下同爾當敬之、
吳經熊文理聖詠與新經全集
對於真能守節之寡婦、當敬之重之。
New International Version
Give proper recognition to those widows who are really in need.
New International Reader's Version
Take care of the widows who really need help.
English Standard Version
Honor widows who are truly widows.
New Living Translation
Take care of any widow who has no one else to care for her.
Christian Standard Bible
Support widows who are genuinely in need.
New American Standard Bible
Honor widows who are actually widows;
New King James Version
Honor widows who are really widows.
American Standard Version
Honor widows that are widows indeed.
Holman Christian Standard Bible
Support widows who are genuinely widows.
King James Version
Honour widows that are widows indeed.
New English Translation
Honor widows who are truly in need.
World English Bible
Honor widows who are widows indeed.
交叉引用
出埃及記 20:12
申命記 16:11
申命記 10:18
使徒行傳 6:1
在那些日子裡,門徒增多。說希臘語的猶太人抱怨那些說希伯來語的猶太人,因為他們的寡婦在每日的服事上被忽略了。
申命記 27:19
申命記 14:29
申命記 16:14
使徒行傳 9:39
彼得就起身陪他們一起去。到了以後,他們把他領到樓上的房間。所有的寡婦都站在彼得旁邊哭,把多卡絲與她們在一起的時候所縫製的衣服和袍子拿給他看。
提摩太前書 5:2
對年長的婦女要像對母親那樣,對年輕的婦女要像對姐妹那樣,要懷著完全純潔的心。
提摩太前書 5:4-5
不過一個寡婦如果有兒女或孫兒女,就應當讓他們先學會孝敬自己的家人,報答親恩,因為這在神面前是蒙悅納的。那真正的寡婦,無依無靠,已經把盼望寄託於神,日夜不住地祈求禱告;
提摩太前書 5:9-11
應當算入寡婦之列的,不可小於六十歲;只做過一個男人的妻子;並且必須有美好行為的名聲,就如養育孩子、接待客旅、洗聖徒的腳、幫助受患難的人、追隨一切美善的工作。至於年輕的寡婦,你要拒絕她們入列;要知道,當她們情慾衝動而違背基督的時候,就想要結婚;
詩篇 68:5
神在他聖潔的居所中,作孤兒的父親,作寡婦的辯護者。
馬太福音 23:13
「經文士和法利賽人哪,你們這些偽善的人有禍了!因為你們在人的面前封閉了天國。你們自己不進去,也不讓正要進的人進去。
耶利米書 49:11
提摩太前書 5:16-17
如果一個女信徒,在親屬中有寡婦,她就應該幫助她們,不要讓教會承受壓力,好使教會能夠幫助那些真正的寡婦。那些好好帶領了信徒的長老,尤其是在傳道和教導上勞苦做工的,應該被看為配得加倍的尊重。
路加福音 2:37
後來守寡了,現在已經八十四歲。她從不離開聖殿,禁食祈禱,日夜事奉神。
馬太福音 15:6
他就可以完全不孝敬父母。』這樣,為了你們的傳統,你們就廢棄了神的話語。
詩篇 146:9
耶和華保護寄居者,扶助孤兒和寡婦,卻使惡人的道路彎曲。
彼得前書 2:17
你們應當尊重所有的人,愛弟兄姐妹,敬畏神,尊重君王。
彼得前書 3:7
同樣,你們做丈夫的,要按情理與妻子同住,將女性當做比較軟弱的器皿而尊重她們,也當做是生命之恩的共同繼承人。這樣,你們的禱告就不會受攔阻。
詩篇 94:6
他們殺死寡婦和寄居者,又殺害孤兒!
約伯記 29:13
約伯記 31:16
帖撒羅尼迦前書 2:6
無論向你們或向其他人,我們也都沒有尋求從人來的榮耀。
路加福音 7:12
當他接近城門口的時候,看哪,有一個死人被抬出來了。這人是獨生兒子,他的母親又是寡婦。一大群城裡的人陪著她。
雅各書 1:27
在父神看來,純潔而沒有玷汙的虔誠是這樣的:照顧患難中的孤兒寡婦,並且保守自己不受世界的玷汙。
約翰福音 1:47
耶穌看見拿旦業向他走來,就指著他說:「看,一個真正的以色列人!他裡面沒有詭詐。」