1 Timothy 4 11

本节经文

• English Standard Version: Command and teach these things.
• 新标点和合本: 这些事，你要吩咐人，也要教导人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你要嘱咐和教导这些事。
• 和合本2010（神版-简体）: 你要嘱咐和教导这些事。
• 当代译本: 你要吩咐和教导这些事。
• 圣经新译本: 这些事你要嘱咐人，教导人。
• 中文标准译本: 你当吩咐并教导这些事。
• 新標點和合本: 這些事，你要吩咐人，也要教導人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你要囑咐和教導這些事。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你要囑咐和教導這些事。
• 當代譯本: 你要吩咐和教導這些事。
• 聖經新譯本: 這些事你要囑咐人，教導人。
• 呂振中譯本: 這些事你要囑咐，要教導。
• 中文標準譯本: 你當吩咐並教導這些事。
• 文理和合譯本: 爾當以此命人訓人、
• 文理委辦譯本: 此當誨諭焉、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾當以此諭人誨人、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 汝其以此至理妙道、循循善誘、諄諄訓眾；
• New International Version: Command and teach these things.
• New International Reader's Version: Command and teach these things.
• New Living Translation: Teach these things and insist that everyone learn them.
• Christian Standard Bible: Command and teach these things.
• New American Standard Bible: Prescribe and teach these things.
• New King James Version: These things command and teach.
• American Standard Version: These things command and teach.
• Holman Christian Standard Bible: Command and teach these things.
• King James Version: These things command and teach.
• New English Translation: Command and teach these things.
• World English Bible: Command and teach these things.

交叉引用

• 1 Timothy 6 2: Those who have believing masters must not be disrespectful on the ground that they are brothers; rather they must serve all the better since those who benefit by their good service are believers and beloved. Teach and urge these things.
• 1 Timothy 5 7: Command these things as well, so that they may be without reproach.
• 2 Timothy 4 2: preach the word; be ready in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort, with complete patience and teaching.
• Titus 2:15: Declare these things; exhort and rebuke with all authority. Let no one disregard you.
• Titus 3:8: The saying is trustworthy, and I want you to insist on these things, so that those who have believed in God may be careful to devote themselves to good works. These things are excellent and profitable for people.