1 Timothy 2 3

本节经文

• New International Reader's Version: This is good, and it pleases God our Savior.
• 新标点和合本: 这是好的，在神我们救主面前可蒙悦纳。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这是好的，在我们的救主上帝面前可蒙悦纳。
• 和合本2010（神版-简体）: 这是好的，在我们的救主神面前可蒙悦纳。
• 当代译本: 这样做很美好，是蒙我们的救主上帝悦纳的。
• 圣经新译本: 在我们的救主神看来，这是美好的，可蒙悦纳的。
• 中文标准译本: 这在神我们救主的面前是美好的，是蒙悦纳的；
• 新標點和合本: 這是好的，在神我們救主面前可蒙悅納。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這是好的，在我們的救主上帝面前可蒙悅納。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這是好的，在我們的救主神面前可蒙悅納。
• 當代譯本: 這樣做很美好，是蒙我們的救主上帝悅納的。
• 聖經新譯本: 在我們的救主神看來，這是美好的，可蒙悅納的。
• 呂振中譯本: 這在我們的拯救者上帝面前是美好而可蒙悅納的：
• 中文標準譯本: 這在神我們救主的面前是美好的，是蒙悅納的；
• 文理和合譯本: 斯為美、且見納於救我之上帝前、
• 文理委辦譯本: 此為美、可見納於我救主上帝前、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此為美善、且見納於我救主天主前、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 凡此皆屬義不容辭之事、允能取悅於吾救主天主。
• New International Version: This is good, and pleases God our Savior,
• English Standard Version: This is good, and it is pleasing in the sight of God our Savior,
• New Living Translation: This is good and pleases God our Savior,
• Christian Standard Bible: This is good, and it pleases God our Savior,
• New American Standard Bible: This is good and acceptable in the sight of God our Savior,
• New King James Version: For this is good and acceptable in the sight of God our Savior,
• American Standard Version: This is good and acceptable in the sight of God our Saviour
• Holman Christian Standard Bible: This is good, and it pleases God our Savior,
• King James Version: For this[ is] good and acceptable in the sight of God our Saviour
• New English Translation: Such prayer for all is good and welcomed before God our Savior,
• World English Bible: For this is good and acceptable in the sight of God our Savior,

交叉引用

• Hebrews 13:16: Don’t forget to do good. Don’t forget to share with others. God is pleased with those kinds of offerings.
• 1 Timothy 1 1: I, Paul, am writing this letter. I am an apostle of Christ Jesus, just as God our Savior commanded. Christ Jesus also commanded it. We have put our hope in him.
• Luke 1:47: My spirit delights in God my Savior.
• 1 Peter 2 20: But suppose you receive a beating for doing wrong, and you put up with it. Will anyone honor you for this? Of course not. But suppose you suffer for doing good, and you put up with it. God will praise you for this.
• Romans 14:18: Those who serve Christ in this way are pleasing to God. They are pleasing to people too.
• 1 Peter 2 5: You also are like living stones. As you come to Christ, you are being built into a house for worship. There you will be holy priests. You will offer spiritual sacrifices. God will accept them because of what Jesus Christ has done.
• 1 Thessalonians 4 1: Now I want to talk about some other matters, brothers and sisters. We taught you how to live in a way that pleases God. In fact, that is how you are living. In the name of the Lord Jesus we ask and beg you to do it more and more.
• Romans 12:1-2: Brothers and sisters, God has shown you his mercy. So I am asking you to offer up your bodies to him while you are still alive. Your bodies are a holy sacrifice that is pleasing to God. When you offer your bodies to God, you are worshiping him in the right way.Don’t live the way this world lives. Let your way of thinking be completely changed. Then you will be able to test what God wants for you. And you will agree that what he wants is right. His plan is good and pleasing and perfect.
• Philippians 1:11: You will be filled with the fruit of right living produced by Jesus Christ. All these things bring glory and praise to God.
• 1 Timothy 5 4: But suppose a widow has children or grandchildren. They should first learn to put their faith into practice. They should care for their own family. In that way they will pay back their parents and grandparents. That pleases God.
• Isaiah 45:21: Tell me what will happen. State your case. Talk it over together. Who spoke long ago about what would happen? Who said it a long time ago? I did. I am the Lord. I am the one and only God. I always do what is right. I am the one who saves. There is no God but me.
• Colossians 1:10: Then you will be able to lead a life that is worthy of the Lord. We pray that you will please him in every way. So we want you to bear fruit in every good thing you do. We pray that you will grow to know God better.
• Philippians 4:18: I have received my full pay and have more than enough. I have everything I need. That’s because Epaphroditus brought me the gifts you sent. They are a sweet- smelling offering. They are a gift that God accepts. He is pleased with it.
• Ephesians 5:9-10: The light produces what is completely good, right and true.Find out what pleases the Lord.
• 2 Timothy 1 9: God has saved us. He has chosen us to live a holy life. It wasn’t because of anything we have done. It was because of his own purpose and grace. Through Christ Jesus, God gave us this grace even before time began.