1 Timothée 2 13

本节经文

• 新标点和合本: 因为先造的是亚当，后造的是夏娃，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为亚当先被造，然后才是夏娃；
• 和合本2010（神版-简体）: 因为亚当先被造，然后才是夏娃；
• 当代译本: 因为先造的是亚当，后造的是夏娃，
• 圣经新译本: 因为先造的是亚当，后造的是夏娃；
• 中文标准译本: 因为亚当是先被造的，然后才是夏娃；
• 新標點和合本: 因為先造的是亞當，後造的是夏娃，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為亞當先被造，然後才是夏娃；
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為亞當先被造，然後才是夏娃；
• 當代譯本: 因為先造的是亞當，後造的是夏娃，
• 聖經新譯本: 因為先造的是亞當，後造的是夏娃；
• 呂振中譯本: 因為是亞當先被塑造，然後才夏娃；
• 中文標準譯本: 因為亞當是先被造的，然後才是夏娃；
• 文理和合譯本: 蓋亞當受造在先、夏娃在後、
• 文理委辦譯本: 蓋受造時、亞當在先、夏娃在後、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 蓋亞當先受造、夏娃後受造、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 蓋受造時亞當在先、夏娃在後；
• New International Version: For Adam was formed first, then Eve.
• New International Reader's Version: That’s because Adam was made first. Then Eve was made.
• English Standard Version: For Adam was formed first, then Eve
• New Living Translation: For God made Adam first, and afterward he made Eve.
• Christian Standard Bible: For Adam was formed first, then Eve.
• New American Standard Bible: For it was Adam who was first created, and then Eve.
• New King James Version: For Adam was formed first, then Eve.
• American Standard Version: For Adam was first formed, then Eve
• Holman Christian Standard Bible: For Adam was created first, then Eve.
• King James Version: For Adam was first formed, then Eve.
• New English Translation: For Adam was formed first and then Eve.
• World English Bible: For Adam was formed first, then Eve.

交叉引用

• Genèse 2:22: Then the Lord God made a woman from the rib he had taken out of the man, and he brought her to the man. (niv)
• 1 Corinthiens 11 8-1 Corinthiens 11 9: For man did not come from woman, but woman from man;neither was man created for woman, but woman for man. (niv)
• Genèse 1:27: So God created mankind in his own image, in the image of God he created them; male and female he created them. (niv)
• Genèse 2:18: The Lord God said,“ It is not good for the man to be alone. I will make a helper suitable for him.” (niv)
• Genèse 2:7: Then the Lord God formed a man from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being. (niv)