<< 1 Timothy 1 20 >>

本节经文

  • English Standard Version
    among whom are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan that they may learn not to blaspheme.
  • 新标点和合本
    其中有许米乃和亚历山大；我已经把他们交给撒但，使他们受责罚就不再谤渎了。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    其中有许米乃和亚历山大，我已经把他们交给撒但，让他们学会不再亵渎。
  • 和合本2010（神版-简体）
    其中有许米乃和亚历山大，我已经把他们交给撒但，让他们学会不再亵渎。
  • 当代译本
    其中有许米乃和亚历山大。我已经把他们交给撒旦，使他们受些教训，不敢再说亵渎的话。
  • 圣经新译本
    他们当中有许米乃和亚历山大，我已经把他们交给撒但，使他们受管教不再亵渎。
  • 中文标准译本
    其中有希米奈奥和亚历山大。我已经把他们交给了撒旦，这是为要他们受惩罚不再说亵渎的话。
  • 新標點和合本
    其中有許米乃和亞歷山大；我已經把他們交給撒但，使他們受責罰就不再謗瀆了。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    其中有許米乃和亞歷山大，我已經把他們交給撒但，讓他們學會不再褻瀆。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    其中有許米乃和亞歷山大，我已經把他們交給撒但，讓他們學會不再褻瀆。
  • 當代譯本
    其中有許米乃和亞歷山大。我已經把他們交給撒旦，使他們受些教訓，不敢再說褻瀆的話。
  • 聖經新譯本
    他們當中有許米乃和亞歷山大，我已經把他們交給撒但，使他們受管教不再褻瀆。
  • 呂振中譯本
    其中有許米乃和亞力山大，我已把他們放交給撒但，使他們受教督、而不再行褻瀆。
  • 中文標準譯本
    其中有希米奈奧和亞歷山大。我已經把他們交給了撒旦，這是為要他們受懲罰不再說褻瀆的話。
  • 文理和合譯本
    其中有許米乃、亞力山大、我曾付之撒但、俾受譴責、勿復謗讟、
  • 文理委辦譯本
    有若許米乃、亞力山大、此二人我交撒但、俾毋謗讟、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    其中有許米乃、亞力山德、我曾付之於撒但譴責之、使其不復毀謗、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集
    喜買乃亞立山即其人也。吾已將此二人、付於沙殫之手、儻亦知懲、不敢再施謗讟歟。
  • New International Version
    Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme.
  • New International Reader's Version
    Hymenaeus and Alexander are among them. I have handed them over to Satan. That will teach them not to speak evil things against God.
  • New Living Translation
    Hymenaeus and Alexander are two examples. I threw them out and handed them over to Satan so they might learn not to blaspheme God.
  • Christian Standard Bible
    Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have delivered to Satan, so that they may be taught not to blaspheme.
  • New American Standard Bible
    Among these are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan, so that they will be taught not to blaspheme.
  • New King James Version
    of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I delivered to Satan that they may learn not to blaspheme.
  • American Standard Version
    of whom is Hymenæus and Alexander; whom I delivered unto Satan, that they might be taught not to blaspheme.
  • Holman Christian Standard Bible
    Hymenaeus and Alexander are among them, and I have delivered them to Satan, so that they may be taught not to blaspheme.
  • King James Version
    Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.
  • New English Translation
    Among these are Hymenaeus and Alexander, whom I handed over to Satan to be taught not to blaspheme.
  • World English Bible
    of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I delivered to Satan, that they might be taught not to blaspheme.

交叉引用

  • 2 Timothy 2 17
    and their talk will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,
  • 1 Corinthians 5 4-1 Corinthians 5 5
    When you are assembled in the name of the Lord Jesus and my spirit is present, with the power of our Lord Jesus,you are to deliver this man to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved in the day of the Lord.
  • 1 Corinthians 11 32
    But when we are judged by the Lord, we are disciplined so that we may not be condemned along with the world.
  • 2 Thessalonians 3 15
    Do not regard him as an enemy, but warn him as a brother.
  • Revelation 3:19
    Those whom I love, I reprove and discipline, so be zealous and repent.
  • Acts 19:33
    Some of the crowd prompted Alexander, whom the Jews had put forward. And Alexander, motioning with his hand, wanted to make a defense to the crowd.
  • 2 Corinthians 13 10
    For this reason I write these things while I am away from you, that when I come I may not have to be severe in my use of the authority that the Lord has given me for building up and not for tearing down.
  • Acts 13:45
    But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and began to contradict what was spoken by Paul, reviling him.
  • 2 Timothy 3 2
    For people will be lovers of self, lovers of money, proud, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy,
  • Revelation 13:5-6
    And the beast was given a mouth uttering haughty and blasphemous words, and it was allowed to exercise authority for forty-two months.It opened its mouth to utter blasphemies against God, blaspheming his name and his dwelling, that is, those who dwell in heaven.
  • Revelation 13:1
    And I saw a beast rising out of the sea, with ten horns and seven heads, with ten diadems on its horns and blasphemous names on its heads.
  • 2 Timothy 2 14
    Remind them of these things, and charge them before God not to quarrel about words, which does no good, but only ruins the hearers.
  • 2 Corinthians 10 6
    being ready to punish every disobedience, when your obedience is complete.
  • 2 Timothy 4 14-2 Timothy 4 15
    Alexander the coppersmith did me great harm; the Lord will repay him according to his deeds.Beware of him yourself, for he strongly opposed our message.
  • Matthew 18:17
    If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, let him be to you as a Gentile and a tax collector.