帖撒羅尼迦前書 5:20

本节经文

• 新标点和合本: 不要藐视先知的讲论。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 不要藐视先知的讲论。
• 和合本2010（神版-简体）: 不要藐视先知的讲论。
• 当代译本: 不要轻视先知的信息。
• 圣经新译本: 不要藐视先知的话语。
• 中文标准译本: 不要轻视做先知传道，
• 新標點和合本: 不要藐視先知的講論。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 不要藐視先知的講論。
• 和合本2010（神版-繁體）: 不要藐視先知的講論。
• 當代譯本: 不要輕視先知的信息。
• 聖經新譯本: 不要藐視先知的話語。
• 呂振中譯本: 別藐視神言之傳講了。
• 中文標準譯本: 不要輕視做先知傳道，
• 文理和合譯本: 毋藐預言、
• 文理委辦譯本: 設教者勿藐視之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 先知講道、勿藐視之、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 毋輕慢預言、
• New International Version: Do not treat prophecies with contempt
• New International Reader's Version: Don’t treat prophecies as if they weren’t important.
• English Standard Version: Do not despise prophecies,
• New Living Translation: Do not scoff at prophecies,
• Christian Standard Bible: Don’t despise prophecies,
• New American Standard Bible: do not utterly reject prophecies,
• New King James Version: Do not despise prophecies.
• American Standard Version: despise not prophesyings
• Holman Christian Standard Bible: Don’t despise prophecies,
• King James Version: Despise not prophesyings.
• New English Translation: Do not treat prophecies with contempt.
• World English Bible: Don’t despise prophecies.

交叉引用

• 哥林多前書 14:3-6: 但作先知講道的，是對人說，要造就、安慰、勸勉人。說方言的，是造就自己；作先知講道的，乃是造就教會。我願意你們都說方言，更願意你們作先知講道；因為說方言的，若不翻出來，使教會被造就，那作先知講道的，就比他強了。弟兄們，我到你們那裏去，若只說方言，不用啟示，或知識，或預言，或教訓，給你們講解，我與你們有甚麼益處呢？ (cunpt)
• 哥林多前書 14:22-25: 這樣看來，說方言不是為信的人作證據，乃是為不信的人；作先知講道不是為不信的人作證據，乃是為信的人。所以，全教會聚在一處的時候，若都說方言，偶然有不通方言的，或是不信的人進來，豈不說你們癲狂了嗎？若都作先知講道，偶然有不信的，或是不通方言的人進來，就被眾人勸醒，被眾人審明，他心裏的隱情顯露出來，就必將臉伏地，敬拜神，說：「神真是在你們中間了。」 (cunpt)
• 民數記 11:25-29: 耶和華在雲中降臨，對摩西說話，把降與他身上的靈分賜那七十個長老。靈停在他們身上的時候，他們就受感說話，以後卻沒有再說。但有兩個人仍在營裏，一個名叫伊利達，一個名叫米達。他們本是在那些被錄的人中，卻沒有到會幕那裏去。靈停在他們身上，他們就在營裏說預言。有個少年人跑來告訴摩西說：「伊利達、米達在營裏說預言。」摩西的幫手，嫩的兒子約書亞，就是摩西所揀選的一個人，說：「請我主摩西禁止他們。」摩西對他說：「你為我的緣故嫉妒人嗎？惟願耶和華的百姓都受感說話！願耶和華把他的靈降在他們身上！」 (cunpt)
• 哥林多前書 14:1: 你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，其中更要羨慕的，是作先知講道。 (cunpt)
• 哥林多前書 11:4: 凡男人禱告或是講道，若蒙着頭，就羞辱自己的頭。 (cunpt)
• 哥林多前書 14:37-39: 若有人以為自己是先知，或是屬靈的，就該知道，我所寫給你們的是主的命令。若有不知道的，就由他不知道吧！所以我弟兄們，你們要切慕作先知講道，也不要禁止說方言。 (cunpt)
• 哥林多前書 14:29-32: 至於作先知講道的，只好兩個人或是三個人，其餘的就當慎思明辨。若旁邊坐着的得了啟示，那先說話的就當閉口不言。因為你們都可以一個一個地作先知講道，叫眾人學道理，叫眾人得勸勉。先知的靈原是順服先知的； (cunpt)
• 哥林多前書 12:28: 神在教會所設立的：第一是使徒，第二是先知，第三是教師，其次是行異能的，再次是得恩賜醫病的，幫助人的，治理事的，說方言的。 (cunpt)
• 以弗所書 4:11-12: 他所賜的，有使徒，有先知，有傳福音的，有牧師和教師，為要成全聖徒，各盡其職，建立基督的身體， (cunpt)
• 哥林多前書 12:10: 又叫一人能行異能，又叫一人能作先知，又叫一人能辨別諸靈，又叫一人能說方言，又叫一人能翻方言。 (cunpt)
• 哥林多前書 13:9: 我們現在所知道的有限，先知所講的也有限， (cunpt)
• 啟示錄 11:3-11: 我要使我那兩個見證人，穿着毛衣，傳道一千二百六十天。」他們就是那兩棵橄欖樹，兩個燈臺，立在世界之主面前的。若有人想要害他們，就有火從他們口中出來，燒滅仇敵。凡想要害他們的都必這樣被殺。這二人有權柄，在他們傳道的日子叫天閉塞不下雨；又有權柄叫水變為血，並且能隨時隨意用各樣的災殃攻擊世界。他們作完見證的時候，那從無底坑裏上來的獸必與他們交戰，並且得勝，把他們殺了。他們的屍首就倒在大城裏的街上；這城按着靈意叫所多瑪，又叫埃及，就是他們的主釘十字架之處。從各民、各族、各方、各國中，有人觀看他們的屍首三天半，又不許把屍首放在墳墓裏。住在地上的人就為他們歡喜快樂，互相餽送禮物，因這兩位先知曾叫住在地上的人受痛苦。過了這三天半，有生氣從神那裏進入他們裏面，他們就站起來；看見他們的人甚是害怕。 (cunpt)
• 哥林多前書 13:2: 我若有先知講道之能，也明白各樣的奧祕，各樣的知識，而且有全備的信，叫我能夠移山，卻沒有愛，我就算不得甚麼。 (cunpt)
• 帖撒羅尼迦前書 4:8: 所以，那棄絕的，不是棄絕人，乃是棄絕那賜聖靈給你們的神。 (cunpt)
• 撒母耳記上 10:5-6: 此後你到神的山，在那裏有非利士人的防兵。你到了城的時候，必遇見一班先知從邱壇下來，前面有鼓瑟的、擊鼓的、吹笛的、彈琴的，他們都受感說話。耶和華的靈必大大感動你，你就與他們一同受感說話；你要變為新人。 (cunpt)
• 撒母耳記上 19:20-24: 掃羅打發人去捉拿大衛。去的人見有一班先知都受感說話，撒母耳站在其中監管他們；打發去的人也受神的靈感動說話。有人將這事告訴掃羅，他又打發人去，他們也受感說話。掃羅第三次打發人去，他們也受感說話。然後掃羅自己往拉瑪去，到了西沽的大井，問人說：「撒母耳和大衛在哪裏呢？」有人說：「在拉瑪的拿約。」他就往拉瑪的拿約去。神的靈也感動他，一面走一面說話，直到拉瑪的拿約。他就脫了衣服，在撒母耳面前受感說話，一晝一夜露體躺臥。因此有句俗語說：「掃羅也列在先知中嗎？」 (cunpt)
• 撒母耳記上 10:10-13: 掃羅到了那山，有一班先知遇見他，神的靈大大感動他，他就在先知中受感說話。素來認識掃羅的，看見他和先知一同受感說話，就彼此說：「基士的兒子遇見甚麼了？掃羅也列在先知中嗎？」那地方有一個人說：「這些人的父親是誰呢？」此後有句俗語說：「掃羅也列在先知中嗎？」掃羅受感說話已畢，就上邱壇去了。 (cunpt)
• 使徒行傳 19:6: 保羅按手在他們頭上，聖靈便降在他們身上，他們就說方言，又說預言。 (cunpt)