1 Thessalonians 5 17

本节经文

• New Living Translation: Never stop praying.
• 新标点和合本: 不住地祷告，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 不住地祷告，
• 和合本2010（神版-简体）: 不住地祷告，
• 当代译本: 不断地祷告，
• 圣经新译本: 不住祷告，
• 中文标准译本: 不住地祷告，
• 新標點和合本: 不住地禱告，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 不住地禱告，
• 和合本2010（神版-繁體）: 不住地禱告，
• 當代譯本: 不斷地禱告，
• 聖經新譯本: 不住禱告，
• 呂振中譯本: 不住地禱告；
• 中文標準譯本: 不住地禱告，
• 文理和合譯本: 祈禱不輟、
• 文理委辦譯本: 祈禱不輟、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 祈禱不已、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 祈禱無輟；
• New International Version: pray continually,
• New International Reader's Version: Never stop praying.
• English Standard Version: pray without ceasing,
• Christian Standard Bible: pray constantly,
• New American Standard Bible: pray without ceasing,
• New King James Version: pray without ceasing,
• American Standard Version: pray without ceasing
• Holman Christian Standard Bible: Pray constantly.
• King James Version: Pray without ceasing.
• New English Translation: constantly pray,
• World English Bible: Pray without ceasing.

交叉引用

• Romans 12:12: Rejoice in our confident hope. Be patient in trouble, and keep on praying.
• Colossians 4:2: Devote yourselves to prayer with an alert mind and a thankful heart.
• Luke 18:1: One day Jesus told his disciples a story to show that they should always pray and never give up.
• Ephesians 6:18: Pray in the Spirit at all times and on every occasion. Stay alert and be persistent in your prayers for all believers everywhere.
• Luke 21:36: Keep alert at all times. And pray that you might be strong enough to escape these coming horrors and stand before the Son of Man.”
• 1 Peter 4 7: The end of the world is coming soon. Therefore, be earnest and disciplined in your prayers.