帖撒羅尼迦前書 5:17

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 祈禱不已、
• 新标点和合本: 不住地祷告，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 不住地祷告，
• 和合本2010（神版-简体）: 不住地祷告，
• 当代译本: 不断地祷告，
• 圣经新译本: 不住祷告，
• 中文标准译本: 不住地祷告，
• 新標點和合本: 不住地禱告，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 不住地禱告，
• 和合本2010（神版-繁體）: 不住地禱告，
• 當代譯本: 不斷地禱告，
• 聖經新譯本: 不住禱告，
• 呂振中譯本: 不住地禱告；
• 中文標準譯本: 不住地禱告，
• 文理和合譯本: 祈禱不輟、
• 文理委辦譯本: 祈禱不輟、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 祈禱無輟；
• New International Version: pray continually,
• New International Reader's Version: Never stop praying.
• English Standard Version: pray without ceasing,
• New Living Translation: Never stop praying.
• Christian Standard Bible: pray constantly,
• New American Standard Bible: pray without ceasing,
• New King James Version: pray without ceasing,
• American Standard Version: pray without ceasing
• Holman Christian Standard Bible: Pray constantly.
• King James Version: Pray without ceasing.
• New English Translation: constantly pray,
• World English Bible: Pray without ceasing.

交叉引用

• 羅馬書 12:12: 有望則喜、遭難則忍、恆於祈禱、
• 歌羅西書 4:2: 當恆祈禱、祈禱之時、務警醒而感謝、
• 路加福音 18:1: 耶穌又設喻、謂人當恆祈禱而不倦、
• 以弗所書 6:18: 又常以神而禱、或作又恆感於聖神而禱用諸祈禱懇求、且為此警醒不倦、恆為諸聖徒求、
• 路加福音 21:36: 故隨時宜警醒祈禱、使爾得避將來之災、而立於人子之前、○
• 彼得前書 4:7: 萬物之終伊邇、故當廉潔警醒祈禱、