帖撒羅尼迦前書 5:16

本节经文

• 中文標準譯本: 要常常歡喜，
• 新标点和合本: 要常常喜乐，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要常常喜乐，
• 和合本2010（神版-简体）: 要常常喜乐，
• 当代译本: 要常常喜乐，
• 圣经新译本: 要常常喜乐，
• 中文标准译本: 要常常欢喜，
• 新標點和合本: 要常常喜樂，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要常常喜樂，
• 和合本2010（神版-繁體）: 要常常喜樂，
• 當代譯本: 要常常喜樂，
• 聖經新譯本: 要常常喜樂，
• 呂振中譯本: 要時常喜樂；
• 文理和合譯本: 喜樂靡暨、
• 文理委辦譯本: 平居欣喜、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當常喜樂、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 居恆欣然自樂、
• New International Version: Rejoice always,
• New International Reader's Version: Always be joyful.
• English Standard Version: Rejoice always,
• New Living Translation: Always be joyful.
• Christian Standard Bible: Rejoice always,
• New American Standard Bible: Rejoice always,
• New King James Version: Rejoice always,
• American Standard Version: Rejoice always
• Holman Christian Standard Bible: Rejoice always!
• King James Version: Rejoice evermore.
• New English Translation: Always rejoice,
• World English Bible: Always rejoice.

交叉引用

• 腓立比書 4:4: 你們要在主裡常常歡喜。我再說，你們要歡喜！
• 羅馬書 12:12: 在盼望中要歡喜，在患難裡要忍耐，在禱告上要恆切。
• 馬太福音 5:12: 你們當歡喜，當快樂，因為你們在天上的報償是大的。要知道，那些人也這樣逼迫了在你們以前的先知們。
• 哥林多後書 6:10: 像是憂傷的，卻總是快樂；像是貧窮的，卻使許多人富足；像是一無所有，卻是樣樣都有。
• 路加福音 10:20: 但不要因為邪靈服從了你們就歡喜，要因為你們的名字已經被記錄在天上而歡喜。」