1 Thessalonians 4 18

本节经文

• New American Standard Bible: Therefore, comfort one another with these words.
• 新标点和合本: 所以，你们当用这些话彼此劝慰。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所以，你们当用这些话彼此劝勉。
• 和合本2010（神版-简体）: 所以，你们当用这些话彼此劝勉。
• 当代译本: 所以你们要用这些话彼此鼓励。
• 圣经新译本: 所以，你们应该用这些话彼此劝慰。
• 中文标准译本: 所以，你们当用这些话彼此鼓励。
• 新標點和合本: 所以，你們當用這些話彼此勸慰。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所以，你們當用這些話彼此勸勉。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所以，你們當用這些話彼此勸勉。
• 當代譯本: 所以你們要用這些話彼此鼓勵。
• 聖經新譯本: 所以，你們應該用這些話彼此勸慰。
• 呂振中譯本: 所以你們要用這些話來彼此鼓勵。
• 中文標準譯本: 所以，你們當用這些話彼此鼓勵。
• 文理和合譯本: 故爾宜以此言相慰也、
• 文理委辦譯本: 爾當以斯言相慰藉、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾當以斯言、彼此相慰焉、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 望爾等彼此以斯言互相慰藉。
• New International Version: Therefore encourage one another with these words.
• New International Reader's Version: So encourage one another with these words of comfort.
• English Standard Version: Therefore encourage one another with these words.
• New Living Translation: So encourage each other with these words.
• Christian Standard Bible: Therefore encourage one another with these words.
• New King James Version: Therefore comfort one another with these words.
• American Standard Version: Wherefore comfort one another with these words.
• Holman Christian Standard Bible: Therefore encourage one another with these words.
• King James Version: Wherefore comfort one another with these words.
• New English Translation: Therefore encourage one another with these words.
• World English Bible: Therefore comfort one another with these words.

交叉引用

• 1 Thessalonians 5 14: We urge you, brothers and sisters, admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with everyone.
• 1 Thessalonians 5 11: Therefore, encourage one another and build one another up, just as you also are doing.
• Luke 21:28: But when these things begin to take place, straighten up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.”
• Hebrews 10:24-25: and let’s consider how to encourage one another in love and good deeds,not abandoning our own meeting together, as is the habit of some people, but encouraging one another; and all the more as you see the day drawing near.
• Isaiah 40:1-2: “ Comfort, comfort My people,” says your God.“ Speak kindly to Jerusalem; And call out to her, that her warfare has ended, That her guilt has been removed, That she has received of the Lord’s hand Double for all her sins.”
• Hebrews 12:12: Therefore, strengthen the hands that are weak and the knees that are feeble,