1 Thessaloniciens 4 18

本节经文

• 新标点和合本: 所以，你们当用这些话彼此劝慰。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所以，你们当用这些话彼此劝勉。
• 和合本2010（神版-简体）: 所以，你们当用这些话彼此劝勉。
• 当代译本: 所以你们要用这些话彼此鼓励。
• 圣经新译本: 所以，你们应该用这些话彼此劝慰。
• 中文标准译本: 所以，你们当用这些话彼此鼓励。
• 新標點和合本: 所以，你們當用這些話彼此勸慰。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所以，你們當用這些話彼此勸勉。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所以，你們當用這些話彼此勸勉。
• 當代譯本: 所以你們要用這些話彼此鼓勵。
• 聖經新譯本: 所以，你們應該用這些話彼此勸慰。
• 呂振中譯本: 所以你們要用這些話來彼此鼓勵。
• 中文標準譯本: 所以，你們當用這些話彼此鼓勵。
• 文理和合譯本: 故爾宜以此言相慰也、
• 文理委辦譯本: 爾當以斯言相慰藉、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾當以斯言、彼此相慰焉、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 望爾等彼此以斯言互相慰藉。
• New International Version: Therefore encourage one another with these words.
• New International Reader's Version: So encourage one another with these words of comfort.
• English Standard Version: Therefore encourage one another with these words.
• New Living Translation: So encourage each other with these words.
• Christian Standard Bible: Therefore encourage one another with these words.
• New American Standard Bible: Therefore, comfort one another with these words.
• New King James Version: Therefore comfort one another with these words.
• American Standard Version: Wherefore comfort one another with these words.
• Holman Christian Standard Bible: Therefore encourage one another with these words.
• King James Version: Wherefore comfort one another with these words.
• New English Translation: Therefore encourage one another with these words.
• World English Bible: Therefore comfort one another with these words.

交叉引用

• 1 Thessaloniciens 5 14: And we urge you, brothers and sisters, warn those who are idle and disruptive, encourage the disheartened, help the weak, be patient with everyone. (niv)
• 1 Thessaloniciens 5 11: Therefore encourage one another and build each other up, just as in fact you are doing. (niv)
• Luc 21:28: When these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.” (niv)
• Hébreux 10:24-25: And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds,not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another— and all the more as you see the Day approaching. (niv)
• Esaïe 40:1-2: Comfort, comfort my people, says your God.Speak tenderly to Jerusalem, and proclaim to her that her hard service has been completed, that her sin has been paid for, that she has received from the Lord’s hand double for all her sins. (niv)
• Hébreux 12:12: Therefore, strengthen your feeble arms and weak knees. (niv)