1 Samuel 8 4

本节经文

• English Standard Version: Then all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah
• 新标点和合本: 以色列的长老都聚集，来到拉玛见撒母耳，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以色列的长老都聚集在拉玛，来到撒母耳那里，
• 和合本2010（神版-简体）: 以色列的长老都聚集在拉玛，来到撒母耳那里，
• 当代译本: 于是，以色列的长老一起到拉玛去见撒母耳，
• 圣经新译本: 于是以色列所有的长老都集合起来，到拉玛去见撒母耳，
• 中文标准译本: 于是以色列的长老都聚集到拉玛见撒母耳，
• 新標點和合本: 以色列的長老都聚集，來到拉瑪見撒母耳，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以色列的長老都聚集在拉瑪，來到撒母耳那裏，
• 和合本2010（神版-繁體）: 以色列的長老都聚集在拉瑪，來到撒母耳那裏，
• 當代譯本: 於是，以色列的長老一起到拉瑪去見撒母耳，
• 聖經新譯本: 於是以色列所有的長老都集合起來，到拉瑪去見撒母耳，
• 呂振中譯本: 於是以色列的眾長老都集合到拉瑪，來見撒母耳，
• 中文標準譯本: 於是以色列的長老都聚集到拉瑪見撒母耳，
• 文理和合譯本: 以色列長老咸集、詣拉瑪見撒母耳、
• 文理委辦譯本: 以色列族長老咸集、詣拉馬、見撒母耳、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以色列長老咸集、至拉瑪見撒母耳、
• New International Version: So all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah.
• New International Reader's Version: So all the elders of Israel gathered together. They came to Samuel at Ramah.
• New Living Translation: Finally, all the elders of Israel met at Ramah to discuss the matter with Samuel.
• Christian Standard Bible: So all the elders of Israel gathered together and went to Samuel at Ramah.
• New American Standard Bible: Then all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah
• New King James Version: Then all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah,
• American Standard Version: Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah
• Holman Christian Standard Bible: So all the elders of Israel gathered together and went to Samuel at Ramah.
• King James Version: Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,
• New English Translation: So all the elders of Israel gathered together and approached Samuel at Ramah.
• World English Bible: Then all the elders of Israel gathered themselves together and came to Samuel to Ramah.

交叉引用

• 1 Samuel 7 17: Then he would return to Ramah, for his home was there, and there also he judged Israel. And he built there an altar to the Lord.
• Exodus 24:1: Then he said to Moses,“ Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship from afar.
• 2 Samuel 5 3: So all the elders of Israel came to the king at Hebron, and King David made a covenant with them at Hebron before the Lord, and they anointed David king over Israel.
• Exodus 3:16: Go and gather the elders of Israel together and say to them,‘ The Lord, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has appeared to me, saying,“ I have observed you and what has been done to you in Egypt,