1 Samuel 7 15

本节经文

• World English Bible: Samuel judged Israel all the days of his life.
• 新标点和合本: 撒母耳平生作以色列的士师。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 撒母耳一生作以色列的士师。
• 和合本2010（神版-简体）: 撒母耳一生作以色列的士师。
• 当代译本: 撒母耳一生做以色列人的士师。
• 圣经新译本: 撒母耳终生作以色列人的士师。
• 中文标准译本: 撒母耳终生作以色列的士师。
• 新標點和合本: 撒母耳平生作以色列的士師。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 撒母耳一生作以色列的士師。
• 和合本2010（神版-繁體）: 撒母耳一生作以色列的士師。
• 當代譯本: 撒母耳一生做以色列人的士師。
• 聖經新譯本: 撒母耳終生作以色列人的士師。
• 呂振中譯本: 儘撒母耳活着的日子、他都作以色列的士師。
• 中文標準譯本: 撒母耳終生作以色列的士師。
• 文理和合譯本: 撒母耳畢生為以色列士師、
• 文理委辦譯本: 撒母耳為士師於以色列族、至於畢生。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 撒母耳為以色列人士師至於畢生、
• New International Version: Samuel continued as Israel’s leader all the days of his life.
• New International Reader's Version: Samuel continued to lead Israel all the days of his life.
• English Standard Version: Samuel judged Israel all the days of his life.
• New Living Translation: Samuel continued as Israel’s judge for the rest of his life.
• Christian Standard Bible: Samuel judged Israel throughout his life.
• New American Standard Bible: Now Samuel judged Israel all the days of his life.
• New King James Version: And Samuel judged Israel all the days of his life.
• American Standard Version: And Samuel judged Israel all the days of his life.
• Holman Christian Standard Bible: Samuel judged Israel throughout his life.
• King James Version: And Samuel judged Israel all the days of his life.
• New English Translation: So Samuel led Israel all the days of his life.

交叉引用

• 1 Samuel 7 6: They gathered together to Mizpah, and drew water, and poured it out before Yahweh, and fasted on that day, and said there,“ We have sinned against Yahweh.” Samuel judged the children of Israel in Mizpah.
• Judges 2:16: Yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who plundered them.
• Judges 3:10-11: Yahweh’s Spirit came on him, and he judged Israel; and he went out to war, and Yahweh delivered Cushan Rishathaim king of Mesopotamia into his hand. His hand prevailed against Cushan Rishathaim.The land had rest forty years, then Othniel the son of Kenaz died.
• 1 Samuel 12 11: Yahweh sent Jerubbaal, Bedan, Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and you lived in safety.
• Acts 13:20-21: After these things, he gave them judges until Samuel the prophet.Afterward they asked for a king, and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.
• 1 Samuel 12 1: Samuel said to all Israel,“ Behold, I have listened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.
• 1 Samuel 25 1: Samuel died; and all Israel gathered themselves together, and mourned for him, and buried him at his house at Ramah. Then David arose, and went down to the wilderness of Paran.