1 Samuel 7 15

本节经文

• King James Version: And Samuel judged Israel all the days of his life.
• 新标点和合本: 撒母耳平生作以色列的士师。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 撒母耳一生作以色列的士师。
• 和合本2010（神版-简体）: 撒母耳一生作以色列的士师。
• 当代译本: 撒母耳一生做以色列人的士师。
• 圣经新译本: 撒母耳终生作以色列人的士师。
• 中文标准译本: 撒母耳终生作以色列的士师。
• 新標點和合本: 撒母耳平生作以色列的士師。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 撒母耳一生作以色列的士師。
• 和合本2010（神版-繁體）: 撒母耳一生作以色列的士師。
• 當代譯本: 撒母耳一生做以色列人的士師。
• 聖經新譯本: 撒母耳終生作以色列人的士師。
• 呂振中譯本: 儘撒母耳活着的日子、他都作以色列的士師。
• 中文標準譯本: 撒母耳終生作以色列的士師。
• 文理和合譯本: 撒母耳畢生為以色列士師、
• 文理委辦譯本: 撒母耳為士師於以色列族、至於畢生。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 撒母耳為以色列人士師至於畢生、
• New International Version: Samuel continued as Israel’s leader all the days of his life.
• New International Reader's Version: Samuel continued to lead Israel all the days of his life.
• English Standard Version: Samuel judged Israel all the days of his life.
• New Living Translation: Samuel continued as Israel’s judge for the rest of his life.
• Christian Standard Bible: Samuel judged Israel throughout his life.
• New American Standard Bible: Now Samuel judged Israel all the days of his life.
• New King James Version: And Samuel judged Israel all the days of his life.
• American Standard Version: And Samuel judged Israel all the days of his life.
• Holman Christian Standard Bible: Samuel judged Israel throughout his life.
• New English Translation: So Samuel led Israel all the days of his life.
• World English Bible: Samuel judged Israel all the days of his life.

交叉引用

• 1 Samuel 7 6: And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured[ it] out before the LORD, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh.
• Judges 2:16: Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.
• Judges 3:10-11: And the Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel, and went out to war: and the LORD delivered Chushanrishathaim king of Mesopotamia into his hand; and his hand prevailed against Chushanrishathaim.And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.
• 1 Samuel 12 11: And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe.
• Acts 13:20-21: And after that he gave[ unto them] judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years.
• 1 Samuel 12 1: And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.
• 1 Samuel 25 1: And Samuel died; and all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.