撒母耳記上 7:15

本节经文

• 聖經新譯本: 撒母耳終生作以色列人的士師。
• 新标点和合本: 撒母耳平生作以色列的士师。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 撒母耳一生作以色列的士师。
• 和合本2010（神版-简体）: 撒母耳一生作以色列的士师。
• 当代译本: 撒母耳一生做以色列人的士师。
• 圣经新译本: 撒母耳终生作以色列人的士师。
• 中文标准译本: 撒母耳终生作以色列的士师。
• 新標點和合本: 撒母耳平生作以色列的士師。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 撒母耳一生作以色列的士師。
• 和合本2010（神版-繁體）: 撒母耳一生作以色列的士師。
• 當代譯本: 撒母耳一生做以色列人的士師。
• 呂振中譯本: 儘撒母耳活着的日子、他都作以色列的士師。
• 中文標準譯本: 撒母耳終生作以色列的士師。
• 文理和合譯本: 撒母耳畢生為以色列士師、
• 文理委辦譯本: 撒母耳為士師於以色列族、至於畢生。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 撒母耳為以色列人士師至於畢生、
• New International Version: Samuel continued as Israel’s leader all the days of his life.
• New International Reader's Version: Samuel continued to lead Israel all the days of his life.
• English Standard Version: Samuel judged Israel all the days of his life.
• New Living Translation: Samuel continued as Israel’s judge for the rest of his life.
• Christian Standard Bible: Samuel judged Israel throughout his life.
• New American Standard Bible: Now Samuel judged Israel all the days of his life.
• New King James Version: And Samuel judged Israel all the days of his life.
• American Standard Version: And Samuel judged Israel all the days of his life.
• Holman Christian Standard Bible: Samuel judged Israel throughout his life.
• King James Version: And Samuel judged Israel all the days of his life.
• New English Translation: So Samuel led Israel all the days of his life.
• World English Bible: Samuel judged Israel all the days of his life.

交叉引用

• 撒母耳記上 7:6: 於是，他們聚集在米斯巴，打了水，澆奠在耶和華面前；當日他們禁食，並且在那裡說：“我們得罪了耶和華。”撒母耳就在米斯巴治理以色列人。
• 士師記 2:16: 耶和華興起了士師，士師就拯救他們脫離搶掠他們的人的手。
• 士師記 3:10-11: 耶和華的靈臨到他身上，他就治理以色列人；他出去作戰，耶和華把亞蘭王古珊．利薩田交在他手中，他的能力就勝過了古珊．利薩田。於是國中太平了四十年。後來基納斯的兒子俄陀聶死了。
• 撒母耳記上 12:11: 於是耶和華差遣耶路．巴力、比但、耶弗他、撒母耳，救你們脫離四圍仇敵的手，你們才可以安然居住。
• 使徒行傳 13:20-21: 這一切歷時約四百五十年。後來神賜給他們士師，直到撒母耳先知為止。那時，他們要求立一個王，神就把便雅憫支派中一個人，基士的兒子掃羅，賜給他們作王，共四十年之久。
• 撒母耳記上 12:1: 撒母耳對以色列人說：“看哪！我已經聽從了你們向我所說的一切話，為你們立了一個王。
• 撒母耳記上 25:1: 撒母耳死了，以色列眾人都聚集起來，為他哀哭，把他埋葬在拉瑪他自己的家裡。大衛起身，下到巴蘭的曠野去。