1 Samuel 30 30

本节经文

• New International Reader's Version: He sent some to the elders in Hormah, Bor Ashan, Athak
• 新标点和合本: 住何珥玛的，歌拉珊的，亚挞的；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 有在何珥玛的，坡拉珊的，亚挞的，
• 和合本2010（神版-简体）: 有在何珥玛的，坡拉珊的，亚挞的，
• 当代译本: 何珥玛、歌拉珊、亚挞、
• 圣经新译本: 在何珥玛的、在歌拉珊的、在亚挞的、
• 中文标准译本: 何珥玛、博拉珊、阿嗒克、
• 新標點和合本: 住何珥瑪的，歌拉珊的，亞撻的；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 有在何珥瑪的，坡拉珊的，亞撻的，
• 和合本2010（神版-繁體）: 有在何珥瑪的，坡拉珊的，亞撻的，
• 當代譯本: 何珥瑪、歌拉珊、亞撻、
• 聖經新譯本: 在何珥瑪的、在歌拉珊的、在亞撻的、
• 呂振中譯本: 那在何珥瑪的、那在波拉珊的、那在亞撻的、
• 中文標準譯本: 何珥瑪、博拉珊、阿嗒克、
• 文理和合譯本: 何珥瑪、歌拉珊、亞撻、
• 文理委辦譯本: 曷馬、砢喇山、亞撻、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 居何珥瑪人、居歌拉珊人、居亞撻人、
• New International Version: to those in Hormah, Bor Ashan, Athak
• English Standard Version: in Hormah, in Bor-ashan, in Athach,
• New Living Translation: Hormah, Bor ashan, Athach,
• Christian Standard Bible: to those in Hormah, in Bor-ashan, and in Athach
• New American Standard Bible: to those who were in Hormah, to those who were in Bor ashan, to those who were in Athach,
• New King James Version: those who were in Hormah, those who were in Chorashan, those who were in Athach,
• American Standard Version: and to them that were in Hormah, and to them that were in Bor- ashan, and to them that were in Athach,
• Holman Christian Standard Bible: to those in Hormah, in Bor-ashan, and in Athach
• King James Version: And to[ them] which[ were] in Hormah, and to[ them] which[ were] in Chorashan, and to[ them] which[ were] in Athach,
• New English Translation: for those in Hormah, Bor Ashan, Athach,
• World English Bible: to those who were in Hormah, to those who were in Borashan, to those who were in Athach,

交叉引用

• Judges 1:17: The men of Judah marched out with their fellow Israelites, the men of Simeon. They attacked the people of Canaan living in Zephath. They set the city apart to the Lord in a special way to be destroyed. That’s why the city was called Hormah.
• Joshua 19:4: Eltolad, Bethul, Hormah,
• Numbers 14:45: Then the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country came down. They attacked the Israelites. They won the battle over them. They chased the Israelites all the way to Hormah.
• Joshua 15:42: Here’s another list of towns given to Judah in the western hills. Libnah, Ether, Ashan,