1 Sa-mu-ên 30 29

本节经文

• 新标点和合本: 住拉哈勒的，耶拉篾各城的，基尼各城的；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 有在拉哈勒的，耶拉篾各城的，基尼各城的，
• 和合本2010（神版-简体）: 有在拉哈勒的，耶拉篾各城的，基尼各城的，
• 当代译本: 拉哈勒、耶拉篾和基尼各城、
• 圣经新译本: 在拉哈勒的、在耶拉蔑各城的、在基尼各城的、
• 中文标准译本: 拉哈勒、耶拉蔑人各城、基尼人各城、
• 新標點和合本: 住拉哈勒的，耶拉篾各城的，基尼各城的；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 有在拉哈勒的，耶拉篾各城的，基尼各城的，
• 和合本2010（神版-繁體）: 有在拉哈勒的，耶拉篾各城的，基尼各城的，
• 當代譯本: 拉哈勒、耶拉篾和基尼各城、
• 聖經新譯本: 在拉哈勒的、在耶拉蔑各城的、在基尼各城的、
• 呂振中譯本: 那在迦密的、那在耶拉篾各城的、那在基尼各城的、
• 中文標準譯本: 拉哈勒、耶拉蔑人各城、基尼人各城、
• 文理和合譯本: 拉哈勒、耶拉篾諸邑、基尼諸邑、
• 文理委辦譯本: 喇呷、耶喇滅鄉邑、基尼鄉邑、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 居拉哈勒人、居耶拉篾各邑之人、居基尼各邑之人、
• New International Version: and Rakal; to those in the towns of the Jerahmeelites and the Kenites
• New International Reader's Version: and Rakal. He sent some to the elders in the towns of the Jerahmeelites and Kenites.
• English Standard Version: in Racal, in the cities of the Jerahmeelites, in the cities of the Kenites,
• New Living Translation: Racal, the towns of the Jerahmeelites, the towns of the Kenites,
• Christian Standard Bible: to those in Racal, in the towns of the Jerahmeelites, and in the towns of the Kenites
• New American Standard Bible: to those who were in Racal, to those who were in the cities of the Jerahmeelites, to those who were in the cities of the Kenites,
• New King James Version: those who were in Rachal, those who were in the cities of the Jerahmeelites, those who were in the cities of the Kenites,
• American Standard Version: and to them that were in Racal, and to them that were in the cities of the Jerahmeelites, and to them that were in the cities of the Kenites,
• Holman Christian Standard Bible: to those in Racal, in the towns of the Jerahmeelites, and in the towns of the Kenites
• King James Version: And to[ them] which[ were] in Rachal, and to[ them] which[ were] in the cities of the Jerahmeelites, and to[ them] which[ were] in the cities of the Kenites,
• New English Translation: and Racal; for those in the cities of the Jerahmeelites and Kenites
• World English Bible: to those who were in Racal, to those who were in the cities of the Jerahmeelites, to those who were in the cities of the Kenites,

交叉引用

• 1 Sa-mu-ên 27 10: When Achish asked,“ Where did you go raiding today?” David would say,“ Against the Negev of Judah” or“ Against the Negev of Jerahmeel” or“ Against the Negev of the Kenites.” (niv)
• Thẩm Phán 1 16: The descendants of Moses’ father-in-law, the Kenite, went up from the City of Palms with the people of Judah to live among the inhabitants of the Desert of Judah in the Negev near Arad. (niv)
• 1 Sa-mu-ên 23 19: The Ziphites went up to Saul at Gibeah and said,“ Is not David hiding among us in the strongholds at Horesh, on the hill of Hakilah, south of Jeshimon? (niv)
• 1 Sa-mu-ên 15 6: Then he said to the Kenites,“ Go away, leave the Amalekites so that I do not destroy you along with them; for you showed kindness to all the Israelites when they came up out of Egypt.” So the Kenites moved away from the Amalekites. (niv)