1 Samuel 30 28

本节经文

• New King James Version: those who were in Aroer, those who were in Siphmoth, those who were in Eshtemoa,
• 新标点和合本: 住亚罗珥的，息末的，以实提莫的；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 有在亚罗珥的，息末的，以实提莫的，
• 和合本2010（神版-简体）: 有在亚罗珥的，息末的，以实提莫的，
• 当代译本: 亚罗珥、息末、以实提莫、
• 圣经新译本: 在亚罗珥的、在息末的、在以实提莫的、
• 中文标准译本: 亚罗珥、希弗莫、以实提莫、
• 新標點和合本: 住亞羅珥的，息末的，以實提莫的；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 有在亞羅珥的，息末的，以實提莫的，
• 和合本2010（神版-繁體）: 有在亞羅珥的，息末的，以實提莫的，
• 當代譯本: 亞羅珥、息末、以實提莫、
• 聖經新譯本: 在亞羅珥的、在息末的、在以實提莫的、
• 呂振中譯本: 那在亞羅珥的、那在息末的、那在以實提莫的、
• 中文標準譯本: 亞羅珥、希弗莫、以實提莫、
• 文理和合譯本: 亞羅珥、息末、以實提莫、
• 文理委辦譯本: 亞囉耳、息末、以實提摩、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 居亞羅珥人、居息末人、居以實提摩人、
• New International Version: to those in Aroer, Siphmoth, Eshtemoa
• New International Reader's Version: He sent some to the elders in Aroer, Siphmoth, Eshtemoa
• English Standard Version: in Aroer, in Siphmoth, in Eshtemoa,
• New Living Translation: Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,
• Christian Standard Bible: to those in Aroer, in Siphmoth, and in Eshtemoa
• New American Standard Bible: to those who were in Aroer, to those who were in Siphmoth, to those who were in Eshtemoa,
• American Standard Version: and to them that were in Aroer, and to them that were in Siphmoth, and to them that were in Eshtemoa,
• Holman Christian Standard Bible: to those in Aroer, in Siphmoth, and in Eshtemoa
• King James Version: And to[ them] which[ were] in Aroer, and to[ them] which[ were] in Siphmoth, and to[ them] which[ were] in Eshtemoa,
• New English Translation: for those in Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,
• World English Bible: to those who were in Aroer, to those who were in Siphmoth, to those who were in Eshtemoa,

交叉引用

• Joshua 13:16: Their territory was from Aroer, which is on the bank of the River Arnon, and the city that is in the midst of the ravine, and all the plain by Medeba
• Joshua 15:50: Anab, Eshtemoh, Anim,
• Joshua 21:14: Jattir with its common-land, Eshtemoa with its common-land,