撒母耳记上 27:7

本节经文

• 中文标准译本: 大卫住在非利士境内的日子，共一年零四个月。
• 新标点和合本: 大卫在非利士地住了一年零四个月。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 大卫在非利士人的地，住的期间有一年四个月。
• 和合本2010（神版-简体）: 大卫在非利士人的地，住的期间有一年四个月。
• 当代译本: 大卫在非利士人的地方共住了一年零四个月。
• 圣经新译本: 大卫在非利士人的乡镇居住的日子，共有一年零四个月。
• 新標點和合本: 大衛在非利士地住了一年零四個月。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 大衛在非利士人的地，住的期間有一年四個月。
• 和合本2010（神版-繁體）: 大衛在非利士人的地，住的期間有一年四個月。
• 當代譯本: 大衛在非利士人的地方共住了一年零四個月。
• 聖經新譯本: 大衛在非利士人的鄉鎮居住的日子，共有一年零四個月。
• 呂振中譯本: 大衛在非利士人鄉間居住的日子、共有一年零四個月。
• 中文標準譯本: 大衛住在非利士境內的日子，共一年零四個月。
• 文理和合譯本: 大衛居非利士地、計一年有四月、
• 文理委辦譯本: 大闢居非利士人地之時、計一年有四月。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 大衛在非利士地、居一年有四月、
• New International Version: David lived in Philistine territory a year and four months.
• New International Reader's Version: David lived in Philistine territory for a year and four months.
• English Standard Version: And the number of the days that David lived in the country of the Philistines was a year and four months.
• New Living Translation: and they lived there among the Philistines for a year and four months.
• Christian Standard Bible: The length of time that David stayed in Philistine territory amounted to a year and four months.
• New American Standard Bible: The number of days that David lived in the country of the Philistines was a year and four months.
• New King James Version: Now the time that David dwelt in the country of the Philistines was one full year and four months.
• American Standard Version: And the number of the days that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months.
• Holman Christian Standard Bible: The time that David stayed in the Philistine territory amounted to a year and four months.
• King James Version: And the time that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months.
• New English Translation: The length of time that David lived in the Philistine countryside was a year and four months.
• World English Bible: The number of the days that David lived in the country of the Philistines was a full year and four months.

交叉引用

• 撒母耳记上 29:3: 非利士的首领们问：“这些希伯来人是怎么回事呢？”亚吉对非利士的首领们说：“这不就是以色列王扫罗的臣仆大卫吗？这几年他都与我在一起，自从他投靠我那天起，直到今天，我在他身上找不到任何过犯。”