1 Samuel 25 38

本节经文

• New Living Translation: About ten days later, the Lord struck him, and he died.
• 新标点和合本: 过了十天，耶和华击打拿八，他就死了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 过了十天，耶和华击打拿八，他就死了。
• 和合本2010（神版-简体）: 过了十天，耶和华击打拿八，他就死了。
• 当代译本: 过了十天，耶和华击打拿八，他就死了。
• 圣经新译本: 大约过了十天，耶和华击打拿八，他就死了。
• 中文标准译本: 大约过了十天，耶和华击打纳巴尔，他就死了。
• 新標點和合本: 過了十天，耶和華擊打拿八，他就死了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 過了十天，耶和華擊打拿八，他就死了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 過了十天，耶和華擊打拿八，他就死了。
• 當代譯本: 過了十天，耶和華擊打拿八，他就死了。
• 聖經新譯本: 大約過了十天，耶和華擊打拿八，他就死了。
• 呂振中譯本: 過了十天、永恆主擊打了拿八，拿八就死了。
• 中文標準譯本: 大約過了十天，耶和華擊打納巴爾，他就死了。
• 文理和合譯本: 越十日、耶和華擊之、遂死、
• 文理委辦譯本: 越十日、耶和華擊拿八遂死。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此後約十日、主擊拿八遂死、
• New International Version: About ten days later, the Lord struck Nabal and he died.
• New International Reader's Version: About ten days later, the Lord struck Nabal down. And he died.
• English Standard Version: And about ten days later the Lord struck Nabal, and he died.
• Christian Standard Bible: About ten days later, the LORD struck Nabal dead.
• New American Standard Bible: About ten days later, the Lord struck Nabal and he died.
• New King James Version: Then it happened, after about ten days, that the Lord struck Nabal, and he died.
• American Standard Version: And it came to pass about ten days after, that Jehovah smote Nabal, so that he died.
• Holman Christian Standard Bible: About 10 days later, the Lord struck Nabal dead.
• King James Version: And it came to pass about ten days[ after], that the LORD smote Nabal, that he died.
• New English Translation: After about ten days the LORD struck Nabal down and he died.
• World English Bible: About ten days later, Yahweh struck Nabal, so that he died.

交叉引用

• 1 Samuel 26 10: Surely the Lord will strike Saul down someday, or he will die of old age or in battle.
• 2 Chronicles 10 15: So the king paid no attention to the people. This turn of events was the will of God, for it fulfilled the Lord’s message to Jeroboam son of Nebat through the prophet Ahijah from Shiloh.
• Exodus 12:29: And that night at midnight, the Lord struck down all the firstborn sons in the land of Egypt, from the firstborn son of Pharaoh, who sat on his throne, to the firstborn son of the prisoner in the dungeon. Even the firstborn of their livestock were killed.
• 1 Samuel 25 33: Thank God for your good sense! Bless you for keeping me from murder and from carrying out vengeance with my own hands.
• 2 Kings 15 5: The Lord struck the king with leprosy, which lasted until the day he died. He lived in isolation in a separate house. The king’s son Jotham was put in charge of the royal palace, and he governed the people of the land.
• 2 Kings 19 35: That night the angel of the Lord went out to the Assyrian camp and killed 185,000 Assyrian soldiers. When the surviving Assyrians woke up the next morning, they found corpses everywhere.
• 1 Samuel 6 9: If they cross the border of our land and go to Beth shemesh, we will know it was the Lord who brought this great disaster upon us. If they don’t, we will know it was not his hand that caused the plague. It came simply by chance.”
• Acts 12:23: Instantly, an angel of the Lord struck Herod with a sickness, because he accepted the people’s worship instead of giving the glory to God. So he was consumed with worms and died.
• 2 Samuel 6 7: Then the Lord’s anger was aroused against Uzzah, and God struck him dead because of this. So Uzzah died right there beside the Ark of God.